日语请教

Guapo_ann

比如客人点了一道料理，但是卖完了，该怎么表达

虽然没有停车场，但是停车的话可以停在店门口，该怎么表达

新推出了一道料理，比如新口味的酱油拉面，该怎么给老客户推荐

magician_hisoka

如客人点了一道料理，但是卖完了，该怎么表达

⇒頂いた注文は本日、売り切れになってしまい、申し訳ございません。似たような品物がございますが、如何でしょうか。

虽然没有停车场，但是停车的话可以停在店门口，该怎么表达

⇒当店は契約駐車場がございませんが、店の前で一時的に駐車していただければ大丈夫です。
（これは場合によって法律上の問題があるかも。。。）

新推出了一道料理，比如新口味的酱油拉面，该怎么给老客户推荐

⇒お客様は常連さんだから、この新しいメニューを無料で提供いたしますんで、如何でしょうか。

Guapo_ann

magician_hisoka 发表于 2020-8-3 13:40
如客人点了一道料理，但是卖完了，该怎么表达

⇒頂いた注文は本日、売り切れになってしまい、申し訳ござい ...

多謝幫忙

magician_hisoka

Guapo_ann 发表于 2020-8-3 13:52
多謝幫忙

没啥的。。。。。。

最后一条，到底要不要免费，你还是核算一下成本再决定吧。。。

惊涛拍岸

日语不好就简单说

>比如客人点了一道料理，但是卖完了，该怎么表达
申し訳ございません。今日売り切れました。

＞虽然没有停车场，但是停车的话可以停在店门口，该怎么表达
駐車場ないですが、店外路地に駐車可能です。（駐車禁止道路では？）

＞新推出了一道料理，比如新口味的酱油拉面，该怎么给老客户推荐
新発売の醤油ラーメンがありますが、いかがでしょうか。

土豆牛肉可乐饼

没菜了 売り切れですけど何か？
车位　ドアの前に止めとけやアホ
新菜　ちょっと新しいメニューのモルモットになってくれ

镜像

土豆牛肉可乐饼 发表于 2020-8-3 14:09
没菜了 売り切れですけど何か？
车位　ドアの前に止めとけやアホ
新菜　ちょっと新しいメニューのモルモッ ...

你这些应该留着给SM俱乐部老板提问时用。

女巫对我笑

土豆牛肉可乐饼 发表于 2020-8-3 14:09
没菜了 売り切れですけど何か？
车位　ドアの前に止めとけやアホ
新菜　ちょっと新しいメニューのモルモッ ...

おもろい