成田空港へ日本の救助隊を出迎える活動記録

llmitsui

真是很出色，这次的活动。
短短的时间，准备得如此充分，谢谢了。

功夫茶

1#を更新しました。

kasumitoto

各位辛苦了！非常感谢！

LoveAngell

原帖由 功夫茶 于 2008-5-21 23:07 发表
本日の成田空港へ日本の救助隊を出迎える活動は、
おかけさまで、天順、地利、人和、すべてうまく運びました。
組織者として、活動に参加した方々、並びに、
活動をサポートしてくれた方々に深く感謝致します。
...

感觉完成了一个心愿。所以昨晚睡得特别好。

在此感谢功夫茶老师和千叶大学的同学们。
感谢一大早赶到池袋坐我车的三位同胞。东大的那位小伙，自行车没被收走吧。
感谢アルバックス会社的几位摄影爱好者。你们照出来的相片一定更好。
感谢自己乘车参加本次活动的几位同胞。
还有九州，Beed，你们为这次活动提供了很大的帮助，谢谢了。

救灾任务，任重道远。请大家继续关注哟。

提点小意见
  大家是不是因为比较激动，手有点发抖呀。上传的几张相片好像有点模糊耶。
  是不是和アルバックス会社的几位摄影爱好者联系一下，看看他们照的咋样。

[ 本帖最后由 LoveAngell 于 2008-5-22 13:16 编辑 ]

功夫茶

楼上、褒めすぎじゃだめです。
用語を直していただきたいです。

昨日、各自で記入した名簿を整理しています。
小春以外の参加者が半数以上を占めていますので、
メールで直接連絡することしかできませんね。

LoveAngell

原帖由 功夫茶 于 2008-5-22 12:46 发表
楼上、褒めすぎじゃだめです。
用語を直していただきたいです。

昨日、各自で記入した名簿を整理しています。
小春以外の参加者が半数以上を占めていますので、
メールで直接連絡することしかできませんね。

あ、そうですね。当時の心境を書きました。
じゃ、書き直します。

hezi

遅くなりましてごめんなさい。
早速この場をお借りして功夫茶先生をはじめ、同行して下さったメンバー並び参加した方々にお礼を申し上げます。
昨日ちょっと疲れ気味だったのですが、とても有意義な事したと思います。
今後どもこのような活動があれば声を掛けてください、是非参加させて頂きたいのです。

mengmegnxi

我想说的大家都说了。我就不重复了。。
以上。。。。。。。。。。。。。。。。
感谢。。。。。。。。。。。。。。

gouff2

感谢... 大家辛苦了