提问一些生活中的句子。。。

CHENQI1987

各位前辈！我想知道一些句子，在生活中是怎么说的，比如　なになにしてしまいました，在说话时就变成了，なになにきゃた。
　　能不能系统的总结一点，我非常需要，有劳各位了！

pc800

原帖由 CHENQI1987 于 2008-5-21 02:52 发表
各位前辈！我想知道一些句子，在生活中是怎么说的，比如　なになにしてしまいました，在说话时就变成了，なになにきゃた。
　　能不能系统的总结一点，我非常需要，有劳各位了！

１、~ておく　　　→　　~とく

２、~てしまう　　→　　~ちゃう  ちまう  ちゃった  ちまった

３、では　　　　→　　じゃ

４、ては　　　　→　　ちゃ

５、~しなくては　→　　~しなくちゃ

６、~しなければ　→　　~しなきゃ

７、~ている　　　→ 　　~てる

８、~ていない　　→ 　　~てない

９、~のだ　　　　→　　~んだ

１０、~ものだ　　→　　~もんだ

１１、~という　　→　　~っていう

間違う可能性もありますのでご参考までに

syueijp

ls 加分。。。。[.3D010.]