中国大使馆、日本红十字会 “四川大地震”救援帐号及网页：

乔治

（截止14日，大使馆已收到各方善款5200万日元，日本红十字至16日14时会已收到善款1000万日元）


中国驻日大使馆震灾捐款网页及说明：

使馆网址：http://www.china-embassy.or.jp/chn/    （这事一定要相信政府）

热线电话：03-3403-3388 内线8101
账号：5001843410000        名称：中国四川地震抗震救灾捐款

通过日本银行转账方法：

　1、  “お振入先”：みずほ銀行本店、当座、口座番号：0131618
    2、 “お受取人”： カタカナ：チュウゴクギンコウトウキョウシテン（500184）；
    3、  “ご依頼人”：お名前と電話番号
    4、 問い合わせ：03-3505-8818又は03-5570-8658
    （時間：9：00-17：00、土日と祝日を除く）


通过日本银行ATM机转帐方法：

  1、  “お振入先”：みずほ銀行本店、当座、口座番号：0131618
  2、 “お受取人”： チュウゴクギンコウトウキョウシテン
  3、  “ご依頼人”：お名前（500184）；と電話番号
  4、 問い合わせ：03-3505-8818又は03-5570-8658
（時間：9：00-17：00、土日と祝日を除く）

注意：转144楼朋友回复------------

今天给中国银行打了一次电话,是个女的中国人接的，答复如下:
1，捐款专用账号是5001843410000 。
2，0131618 不是捐款专用账号，是通用的中转的帐号。钱最终寄给谁，就要写明谁的账号。
3，在汇款时如果受取人不能修改，那要在能手工输入修改的地方注明，比如姓名栏，电话栏里加上5001843410000，
如果不写这么长，那一定要写上500184。要让中国银行知道你的汇款的用途。
4，那已经寄给0131618 ，又没有注明5001843410000的汇款，如果没有特殊情况，他们就作为地震捐款，转到大使馆的账号里去。这几天他们收到了很多。
   有些公司通过0131618 进行业务来往的，是会注明受取人的。
   如果他们不能确定的情况下，他们会和汇款人联系。 所以请大家要留下联系方式。

我请他们查询了我的汇款，他们过后打电话告诉我已经到了捐款专用账号。
如果那位不放心，可以让他们查询一下。

秋夜月圆之前说的非常正确！！！

刚才看了大使馆中文的关于捐款的说明，已经更新。
http://www.china-embassy.or.jp/chn/xwdt/t433834.htm


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




日本红十字会“中国大地震”救援金受付帐号及网页：

http://www.jrc.or.jp/sanka/help/news/1394.html

金额及捐款人数查看网址：（15日13：00，募金超过716万日元）
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1301007/index.html#purpose


援助金汇款帐号及说明：

１.救援金名称　「中国大地震救援金」 ２.募集期間　 　平成２０年５月１４日（水）から平成２０年６月１０日（火）までの約１カ月間 ３.救援金受付口座　 　●郵便振替口座のご案内 　・口座番号　　「００１１０－２－５６０６」 　・加入者名　　日本赤十字社 　・通信欄に「中国大地震」と明記して下さい。 　 ※受領証の発行を希望の場合は、その旨を通信欄に記載して下さい。 　※郵便局窓口での取扱いの場合、振替手数料は免除されます。

[ 本帖最后由 乔治 于 2008-5-17 02:31 编辑 ]

吐你麻痹

这个要顶～
版主加高亮吧～～～

lengxin

俺等下出门就去捐

谁是我

去汇款前  顶一下
同胞们加油

乔治

顶上去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

wunice

在便利店应该可以办理的吧.

乔治

原帖由 wunice 于 2008-5-13 15:54 发表
在便利店应该可以办理的吧.

可以，只要有ATM就可以。

ilovechina

以前汇款的（都是个人间的汇款）只需要银行名字，口座类型，及口座号码即可。这次上面多了个账号，和下面的那个0131618有什么关联吗？是否只要按照 振込先后面所写得那样汇款即可？

乔治

原帖由 ilovechina 于 2008-5-13 16:00 发表
以前汇款的（都是个人间的汇款）只需要银行名字，口座类型，及口座号码即可。这次上面多了个账号，和下面的那个0131618有什么关联吗？是否只要按照 振込先后面所写得那样汇款即可？

这个写得很清楚了吧：

在转账银行处填写：“お振入先”：みずほ銀行本店、当座、口座番号：0131618

　　2、在“お受取人”处填写：カタカナ：チュウゴクギンコウトウキョウシテン（5001843410000）

　　3、  “ご依頼人”：お名前と電話番号

松本煜

这个去ATM机也可以汇的 很方便
而且也要填自己名字和电话的
最后还给一张卡
不需要有帐户 如果用现金的话

[ 本帖最后由 松本煜 于 2008-5-13 16:08 编辑 ]