新生儿医院出生证明 名字写法问题

nsbb

如果你的汉字简体在日语中不存在的话那只能写繁体了。毕竟他们是要输入系统的。如果不是对名字特别执着的话，感觉还是选择简体和繁体一样的字好。如果姓氏已经是简体和繁体不一样的话，那就繁体吧。

qunmada

jhy96200 发表于 2020-4-8 20:51
不好意思，再问一下。我的名字，日文汉字写法和中文简体不一样，既然是手写，那我应该在出生证明上写日本 ...

写什么都能登录，但是考虑到以后的便利性。孩子还是用繁体。你自己的名字就用在留卡的名字就好。
孩子的话   比如姓刘  孩子就用劉吧。姓吴、孩子就用呉。不然以日本人这个顽固程度，以后银行卡都不一定能办。

jhy96200

qunmada 发表于 2020-4-9 09:09
写什么都能登录，但是考虑到以后的便利性。孩子还是用繁体。你自己的名字就用在留卡的名字就好。
孩子的 ...

谢谢

jhy96200

qunmada 发表于 2020-4-9 09:09
写什么都能登录，但是考虑到以后的便利性。孩子还是用繁体。你自己的名字就用在留卡的名字就好。
孩子的 ...

你知不知道怎样给孩子改名字，现在是区役所登记了，在留卡已经申请但还没下来，健康保险已经申请还没下来，护照还没办？真心想改名字。

jhy96200

nsbb 发表于 2020-4-8 23:00
如果你的汉字简体在日语中不存在的话那只能写繁体了。毕竟他们是要输入系统的。如果不是对名字特别执着的话 ...

你知不知道怎样给孩子改名字，现在是区役所登记了，在留卡已经申请但还没下来，健康保险已经申请还没下来，护照还没办？真心想改名字。