从日语水平判断屌丝度。

unxxx123

IceBreak 发表于 2020-1-23 13:29
どこの馬の骨？

职业盖楼的？

IceBreak

unxxx123 发表于 2020-1-23 13:32
职业盖楼的？

ならいい

1000万计划

IceBreak 发表于 2020-1-23 13:30
ほどとなんかは同じだよ。
粗探しをやめとけよ。
知らなかったら、いいんだけど。 ...

确实体会出其中的差异需要很好的语感，就此打住吧！

焦点访谈

有点意思                 

倔强小爷

楼上的说的对

IceBreak

楼上两位说的对！

惊涛拍岸

IceBreak 发表于 2020-1-23 13:31
よくいくの¿

我吓唬当地的乱开价的チンピラ说、
俺をなめるな。
この街だけ、俺はせめて千人斬りだぞ。
嘘つけの値段、勘弁してくれない？

実際は、さすがの俺様でも初経験だ！
中国から旅行に来た友人たちのため、
インターネットでいろいろ調べただけだ。

YouTuTu

想起了曾经有个大头小尾007

IceBreak

惊涛拍岸 发表于 2020-1-23 14:03
我吓唬当地的乱开价的チンピラ说、
俺をなめるな。
この街だけ、俺はせめて千人斬りだぞ。

いったとしても別に大したことがないよ。
ましてやネットだし
誰もが告げ口なんかしないよ。

惊涛拍岸

IceBreak 发表于 2020-1-23 13:30
ほどとなんかは同じだよ。
粗探しはやめとけよ。
知らなかったら、いいんだけど。 ...

为了日语而日语，加上这语调，
活脱脱柏青哥里的留学生的味道。