だく和いだく有区别吗：

恰同学少年 · 发表于 2008-4-1 12:58:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

日语里面表示“抱”的好像还有挺多词吧？？？

它们之间使用的区别是什么？？

请达人前辈们指点。

carrie112 · 发表于 2008-4-1 13:12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

恰同学少年 · 发表于 2008-4-1 13:21:42

拥抱可以用だく，
如果是把什么东西抱起来，比如把女朋友拦腰抱起，这个抱要用哪个词呢？
另外，还有“挎”，比如说，小王挎着一个篮子。这个要用哪个词？？

版主指点？？

carrie112 · 发表于 2008-4-1 13:24:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

恰同学少年 · 发表于 2008-4-1 13:34:58

原帖由 carrie112 于 2008-4-1 13:24 发表
等我下课再继续给你写哈

行，谢谢好心的姐姐。[.E3B1E4C]

carrie112 · 发表于 2008-4-1 15:10:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

恰同学少年 · 发表于 2008-4-2 00:09:32

原帖由 deeppure 于 2008-4-1 15:34 发表
如果是把什么东西抱起来，比如把女朋友拦腰抱起，这个抱要用哪个词呢　　持ち上げる　お姫様だっこ（する）？　
另外，还有“挎”，比如说，小王挎着一个篮子。这个要用哪个词？？　　持つ　（ぶら）さげる　斜め腰 ...

いだく有没有那种拦腰抱起的意思？？？
我说的“拦腰抱起”是这种：抱.jpg

。如果用“持ち上げる”是不是不太合适吧。。。。。。好像体现不出“抱”的意思。

両儀式 · 发表于 2008-4-2 00:34:21

= =a
你要的這種就叫。。。
お姫抱っこ

carrie112 · 发表于 2008-4-2 11:58:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

悠悠然然 · 发表于 2008-4-6 07:38:49

抱っこする間違いないと思う。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] だく和いだく有区别吗：

carrie112 carrie112 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-5-29 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-4-1 13:12:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

carrie112 carrie112 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-5-29 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-4-1 13:24:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

carrie112 carrie112 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-5-29 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-4-1 15:10:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

carrie112 carrie112 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2005-5-29 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-4-2 11:58:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡