怎么问日本人日语单词什么意思日本人都不知道

❤️平平淡淡 · 发表于 2019-3-12 13:12:19

我刚来日本问一个日本人亲戚日语的意思，这个亲戚还是有明的大学毕业生，我问他，長さ、高さ都带的有さ、意思我知道但是不知道还有什么词可以带さ、带上这个さ表示什么意思，我这个亲戚居然解释不了，还一通发火，什么什么意思長さ就是说有多长，高さ就是说有多贵没有别的了，然后我又说了几个带さ的词，他还是说没有さ什么事，当时我无语了，帮我翻译的中国亲戚也糊涂了，

LDD1990 · 发表于 2019-3-12 13:44:34

❤️平平淡淡发表于 2019-3-12 13:12
我刚来日本问一个日本人亲戚日语的意思，这个亲戚还是有明的大学毕业生，我问他，長さ、高さ都带的有さ、意 ...

你说的さ，应该是指“度”“程度”“范围”等的意思
还有，強さ，硬さ、楽しさ、赤さ，良さ、好さ,善さ等等。。

if.you · 发表于 2019-3-12 14:10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MakiyoMakiyo · 发表于 2019-3-12 14:20:53

很多东西日本人也是习惯了用，要说为什么，他们大多解释不了，只能自己查字典，或者找专门教日语的老师问。

1000万计划 · 发表于 2019-3-12 14:21:32

❤️平平淡淡发表于 2019-3-12 13:12
我刚来日本问一个日本人亲戚日语的意思，这个亲戚还是有明的大学毕业生，我问他，長さ、高さ都带的有さ、意 ...

可以用程度，数字来衡量的用さ
不能用程度，数字来衡量的用み

lockfong · 发表于 2019-3-13 09:44:08

❤️平平淡淡发表于 2019-3-12 13:12
我刚来日本问一个日本人亲戚日语的意思，这个亲戚还是有明的大学毕业生，我问他，長さ、高さ都带的有さ、意 ...

不是语言专攻，解释不了很正常。语言这个东西，要学容易，要教可不是这么容易的。
你一中国人，新华字典上估计还有大半字不认识。

发火是情商低。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

if.you if.you 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2017-4-7 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2019-3-12 14:10:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[随便说说] 怎么问日本人日语单词什么意思日本人都不知道