小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1693|回复: 12
收起左侧

[问题讨论] 顎を落とす

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-3-18 07:22:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-3-18 16:45:27 | 显示全部楼层
[.33CF36.]

[ 本帖最后由 想你的人是我 于 2008-3-18 16:49 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-18 16:55:37 | 显示全部楼层
顎を落とす。。。。。。。。。。是那个意思吗?
这个问题好。。让高人来详细说说。。。老实说这个词的意思我不知道

如果是你说的那个意思。。就可以换。。不过小说的意境什么的就大打折扣
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-3-18 18:09:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-18 18:17:36 | 显示全部楼层
存じませんとお咲さんは思いに沈むように顎を落として首を振った

好像在沉思似的把头低下,摇了摇头
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-3-18 22:53:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-3-18 23:34:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 09:50:53 | 显示全部楼层
原帖由 mamihong 于 2008-3-18 23:34 发表



座布団2枚
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-20 21:56:11 | 显示全部楼层
顎を落とす=呆然
怔然陷入沉思
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-3-20 22:00:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表