为啥管日本兵叫太君啊？

金刚火炼

有啥典故嚒？

金刚火炼

日语课里也没提过

金刚火炼

Topra 发表于 2019-2-4 13:52
那是汉奸叫的。

我是问为啥叫太君，不是问谁这么叫

小剛

据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来。而日本人对此也莫名其妙。综合各方观点，有以下几种可能性：
1、“太君”可能是旧日本军衔“大将”（taishou）的音译。
也可能是“大君”（taikun）的音译，意为强大将军（shougun）。
2、也可能是对于1939年日本陆军大队长（大尉，tai-i）军衔的音译，太君就是大尉先生的意思。
3.也可能是日语队长（たいちょう，tai-chou）的音译，因为侵华日军编制基本上都是联队、大队、中队、小队，领头的军官都叫“队长”，发音类似“太君”，所以汉奸就直接用太君这个词称呼日军军官。
4.也可能是大人（たいじん，taijin，对军官的称谓）的音译，从声音上来说最为接近。并且在日本陆军的兵队シナ语（陆军中国语）中有出处。 [2]

初七85

论坛里有不少太君太娘啊

吃货在湘南

楼上回复好棒

吃货在湘南

学习了。怎么回复还给砍掉一半呢。