想请教一下“アプグレートモト”怎么翻译？

HOSIMARU · 发表于 2018-10-24 08:47:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

原词是“アプグレートモト”，只知道アプグレート是升级的意思，可是モト一词不知道该怎么翻，请求前辈们指点。

ryu0021 · 发表于 2018-10-28 00:07:25

原词是“アプグレートモト”，只知道アプグレート是升级的意思

在请教之前，单词写正确才会有人帮助解答吧。另既然会使用网络，为什么不自己动手查查字典呢？

HOSIMARU · 发表于 2018-10-28 09:03:57

ryu0021 发表于 2018-10-28 00:07
在请教之前，单词写正确才会有人帮助解答吧。另既然会使用网络，为什么不自己动手查查字典呢？ ...

其实是我妈妈在职场上遇到的难题，她告诉我的单词，所以我也没法确定您说的哪儿不正确。

她告诉我说查不到，我试着查了一下也查不到，所以才来这里发帖的。

能自己动手查得到的话就不来这里求教了。

kkkkklyan · 发表于 2018-10-28 20:02:57

モード吧？如果是モード、アプクレートモード？

ryu0021 · 发表于 2018-10-28 20:31:34

其实是我妈妈在职场上遇到的难题

好吧，是我误解说重了，对不起。
正确的拼写是アップグレードモード、可以理解为升级模式。
既然决定在日本生活，努力学习并提升日语吧，毕竟语言会带来很多不便。现在很多地方都有免费教日语，在雅虎里查查自己方便的地方吧。关键词语ボランティア日本語教室、前边加个地名会缩小搜查范围，都内ボランティア日本語教室。加油吧。

HOSIMARU · 发表于 2018-10-28 21:46:55

ryu0021 发表于 2018-10-28 20:31
好吧，是我误解说重了，对不起。
正确的拼写是アップグレードモード、可以理解为升级模式。
既然决定在 ...

非常感谢前辈指教

原来是我妈记错了……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[IT 交流] 想请教一下“アプグレートモト”怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评