被日本人说自己有点“天然”，是贬义吗？

阿胖阿旺劲美

哈哈可以理解为脑袋少根筋，骂人的话就是傻逼逼，二愣子

qunmada

Deadpool_3 发表于 2018-7-20 10:09
我喜欢这个词后面加一个词
天然パーマ
咩哈哈哈哈

ぷるぷるパーマ

xiaoaimi

就是幼稚的意思。幼稚园的小朋友都很天然

rlathdus

反正不觉得你机灵就对了

勋教主

就按照他给你解释的意思找个机会说回去就知道是褒义还是贬义了

梦千寻

背地里评论的话，贬义居多。当面谈论的话，多是戏谑。
感觉上给人贴这种标签，大概是刚熟识的朋友，在寻找话题，相互摸索试探的样子。

你何不就顺了他们的意，做个天然的样子，打破沙锅问到底，
我哪里让你感到天然了？怎么个天然法？我和他比谁更天然？。。。
有了实例和参照物，才能更清楚对方的意思和对你的定位。
如此就不必独自纠结和猜测了。。。

薔薇の羽衣

梦千寻 发表于 2018-7-20 15:29
背地里评论的话，贬义居多。当面谈论的话，多是戏谑。
感觉上给人贴这种标签，大概是刚熟识的朋友，在寻找 ...

天然这词，根本不是贬义词。只有ひねくれ者才会过分解读觉得这是贬义。

天然女子不仅遭同性喜欢異性中更是持てる。因为单纯没有坏心眼就算说过分了她也不会往心里去。我在公司同事之间聊天的时候也会说，あのこ，ちょっと天然だよね～って。。。对方听了还很受用。