请教朋友翻译下面这段文字

tamakawa · 发表于 2008-2-9 18:32:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

在KAI上联网玩MHP２时, 几个人的对话.
其中有一部分不是很理解,希望有朋友能帮下忙.

１）日文习惯里orz, OTL是什么意思?
２）{消化}这个词在这里我怎么也没理解了?
3)skyofwingｄ的话大部分都不懂，啥意思呢？
谢谢，十分．

※注
1)ラオシャンロン和ショウグン是两个任务的名字,分别是老山龙和将军蟹.
2)クエ就是任务,分下位和上位两种.关键任务就是キークエ

[ 本帖最后由 tamakawa 于 2008-2-9 18:34 编辑 ]

梅川酷紫 · 发表于 2008-2-9 19:07:12

[..200752115048812.] [..200752115048812.]

syueijp · 发表于 2008-2-9 20:02:56

1 请自己参考baidu

tamakawa · 发表于 2008-2-9 23:14:39

自己参考ＢＡＩＤＵ？？

是什么意思

tamakawa · 发表于 2008-2-9 23:30:44

谢三楼，终于明白了ＯＲＺ，ＯＴＬ的意思，
原来是＼失意体前驱＼的网络文字，谢谢了

mamihong · 发表于 2008-2-10 23:41:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

任我和 · 发表于 2008-2-10 23:45:26

原帖由 mamihong 于 2008-2-10 23:41 发表
ＯＴＬ就是趴伏于地的样子，比如你向我谢罪

这也占便宜的说，

mamihong · 发表于 2008-2-10 23:52:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 请教朋友翻译下面这段文字

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-2-10 23:41:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-2-10 23:52:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡