是我太矫情，还是你太做作。

淡茶

惟有暗香来 发表于 2018-4-13 15:10
有啥不一样的........

一个妈妈友而已，关键是就见面保持和谐就好；

没有不服，，，孩子日语大人汉语，都是捡自己最擅长的语言在交流，，我还认识一对夫妇，女的是中国南方的，男的是朝鲜族，不怎么会说普通话，女的说普通话，男的说日语，也生了俩孩子。还认识一对恋人，更搞笑，女的菲律宾，男的虽然是日本籍日本人脸，可是不会日语，葡萄牙语巴西后裔。

而卤煮这个明显两个人更擅长的是汉语，，日本人估计不会多想，我也在巴士里看过两个印度人用日语聊天，就是觉得干嘛不用英语聊更省事

惟有暗香来

淡茶 发表于 2018-4-13 15:25
没有不服，，，孩子日语大人汉语，都是捡自己最擅长的语言在交流，，我还认识一对夫妇，女的是中国南方的 ...

对方可能太投入了，或者太想融入当地人的生活，
菲律宾大妈们见面说日语的居多，大概也是这个心态.....

其实管她是怎么想的，我觉得表面和谐最重要。

淡茶

惟有暗香来 发表于 2018-4-13 15:42
对方可能太投入了，或者太想融入当地人的生活，
菲律宾大妈们见面说日语的居多，大概也是这个心态.....

是，，见面能笑着打个招呼也不错哈

susa1981

后者，鉴定完毕

ansur2018

knakna

yuanyuan0407

我家夫人一国人朋友，来日本很多年了，在我听来，日语说的和日本人差不多了。跟我说话时，很多时候也是日语，估计在日本待很久的人，日语反而表达更容易，没啥奇怪的

yuanyuan0407

附近，被我打成夫人俩字了

I-believe

以前公司有过一个来日本20多年的大姐，嫁的日本老公，每天在家里说日语。结果跟我一直说日语，我其实挺喜欢这大姐的，但是跟她单独时她总说日语，我真不习惯。

日华路

没错，我跟楼上的妈妈们观点一样，既然一个保育所，关系搞搞好还是挺重要的，没必要讨厌人家。只是和这样的人聊天的确是会别扭，无法深交吧。

jielon

有很多日本遗骨之类的来日本早的更愿意用日语交流，自己感觉能够很好表达吧，就像我们有些词也感觉用日语表达更清楚，所以就经常中文中夹着几句日语说。
交流就是你也说我也说，你能听懂我也能听懂就可以了。