给妻子和女儿办理资格认定书的问题

owala

我是永驻，我准备18年给妻儿办理日本的长期签证。
现在了解下来，需要日本先去提交申请资格认定书，然后国内的拿到认定书后去当地的日本使馆办理签证。
我仔细看了一下入管的申请资料

３　配偶者（永住者）及び申請人の国籍国（外国）の機関から発行された結婚証明書　１通
※　申請人が韓国籍等で戸籍謄本が発行される場合には，お二方の婚姻が記載された外国機関発行の戸籍謄本の提出でも構いません。
※　日本の役所に届け出ている場合には、婚姻届出受理証明書の提出をしていただきます。

那我需要准备的就是一本结婚证就可以了？我记得以前不是说要公证翻译件的？网上也查了，有的说结婚证复印件带好自己翻译一下就行了，有最近办过的朋友来说一下吗？谢谢～

各自保平安

要什么给什么，不齐再补，反正，它上面没说要公正。但是，翻译一下，打印，属上翻译者联络方式比较好。

owala

各自保平安 发表于 2018-3-14 08:48
要什么给什么，不齐再补，反正，它上面没说要公正。但是，翻译一下，打印，属上翻译者联络方式比较好。 ...

感谢回复，因为我是常驻国内的，所以资料只能一次准备完后到日本直接交掉。