在日种种手続き編

xbox

外国人登记
●初次登记：入境后居住超过90 天时，需要进行申报。
1. 申请书
2. 护照
3. 照片2 张（竖4.5 × 3.5cm, 6 个月以内）
●登记的变更
登记内容发生变化时，请在14 天以内进行申报。
1. 申请书
2. 已确认变更的部分
3. 更改国籍或姓名等要提交2 张照片（竖4.5 × 3.5cm, 6 个月以内）
●再发行
外国人登记证遗失·破损时，请在14 日以内进行再发行的申请。
1. 申请书（遗失、盗难时必要向警察提出）
2. 护照
3. 照片2 张（竖4.5 × 3.5cm, 6 个月以内）
●迁出
向市外迁居时，请持“外国人登记证明书”，在14 日以内到新居住地的
市区町村窗口进行申报。

在留手续
进入日本的外国人，需具有在留资格和在留期间。请确认护照的内容，
在内容变更时立即进行申报。
希望延长现在的在留期间时，请就“在留期间的更新许可”进行申请。
申请可在期限的两个月前开始办理。
进行了在留资格和在留期间等的变更、更新时，请不要忘记办理“外国
人登记”的变更登记。
※ 在合法的滞在期间中，希望从日本出国并再入国的外国人，必须事
前在入国管理局或TCAT（Tokyo City Air Terminal）取得“再入国
签证”。如未办理该手续，则会失去签证的资格。
※ 在留期间已过仍在日本滞在时，将作为不法残留者强制送回本国，
并成为处罚（刑事处罚）的对象。
【入国管理局】·东京入国管理局 电话 03-3286-5241
·千叶入国管理局 电话 043-242-6597
·箱崎出张所 电话 03-3665-7157
【入国信息中心】电话 03-5796-7111（英语，西班牙语，葡萄牙语，
汉语，朝韩语）

婚姻
在日本结婚时，婚姻成立的要件是将成为夫妻的两者各自国家的法律规
定内容，手续可根据日本法律办理，需要到居住地的市役所进行申报。但是，
为了在母国的婚姻有效，还需要向大使馆等进行申报。
●结婚所必要的文件
1. 两者均为外国人的结婚
·护照
·外国人登记完毕证明书
·结婚申报书
·婚姻要件具备证明书（附译文）等
2. 日本人和外国人的婚姻
·外国人为同上1. 的所有文件
·日本人为户籍誊本（原籍和居住地不同时）
※具体请向市民课或大使馆、领事馆问询。

怀孕·分娩
●怀孕时
请到市役所的窗口（健康增进课）进行怀孕的申报。即领取母子健康手
册。
该手册为从怀孕到分娩、婴幼儿的健康检查、预防接种、直至儿童入小
学的健康状态等的重要记录，怀孕中和婴儿期的健康检查券也同时发行。接
受健康检查和预防接种时，请务必一起带来。
母子健康手册和预防接种的介绍等有外文版（英语、汉语、朝韩语、泰
语、西班牙语、印度尼西亚语、他加禄语等），请向健康增进课进行问询。
●孩子出生时：需办理下列手续。
1. 出生后14 天以内，向市民课提出出生申报。
2. 到大使馆等领取护照。
3. 出生后30 日以内，到入国管理局进行在留资格、在留期间的许可申请。
4. 出生后60 日以内，办理外国人登记的申请。

国民健康保险
国民健康保险，是人遇到受伤生病时社会全体相互扶助的一种制度。
未加入工作单位健康保险者，预定在日本居住1年以上者，都必须加入
国民健康保险。保险费根据个人的收入等算定，每年分数次缴纳。
●申请
请持外国人登记证明书、护照，到国保年金课办理手续。
●可接受的给付
1. 医疗费中自己负担额为3 成（本人、家人）。
2. 医疗费中自己负担超过一定金额以上时，经申报可将超过部分予以付还
（需要收据）。
3. 加入者分娩时经申报可支给生产育儿一次性补助金；死亡时经申报可支给
丧葬费。
●这种情况时请进行申报
【加入】迁入新市区町村时，退出工作单位健康保险时，子女出生时。
【退出】迁出现在的市区町村时，加入工作单位健康保险时，死亡时。
※在国保年金课可领取国民健康保险具体内容的英语、汉语、朝韩语、
西班牙语手册。具体请向国保年金课问询。

国民年金
公共年金制度，是在上了年纪不能工作时，因受伤生病成为残疾者时，
支给年金和一时性补助金维持生活的制度。
●申请资格
居住在日本的、满20 岁至59 岁的人，包括外籍人士在内按法律规定，
均有义务加入国民年金，缴纳保险费。请到市役所的国保年金课进行申请。
（加入者的配偶者也可加入。）
在日本的公司和工厂工作者，均加入厚生年金保险，手续由工作的公司
办理，请予以确认。
●保险费
每月支付。保险费每年进行改定。
●支付期间
为了领取年金，最低要支付25年以上的年金保险费。从支付开始25年以内
从日本出国时，即失去领取年金的资格，保险费作为退出一时性补助金予以支付。
年金从65岁起可以领取（60岁的阶段可以领取，但金额有所减少）。当当事
人初诊日属于国民年金加入期间，其因生病、受伤的原因致使身患残疾时，向其
发放国民年金补贴与（如果当事人60 岁以上不足65 岁、且居住在日本，即使退
出国民年金之后生病、受伤，仍可领取该补贴）加入年金家庭成员死亡时支付的
一时性补助金等。
※具体请向国保年金课问询。

印鉴登记
在日本，签署土地、建筑物、汽车的买卖合同等时，需要市役所登记的
实印。登记后即可领取印鉴登记证。
可办理印鉴登记的，为15岁以上进行了外国人登记者，1人可登记1个
印鉴。登记时请持外国人登记完毕证明书等身分证明书。
※具体请向市民课问询

税金
在日本居住者，无论国籍都有纳税的义务。许多日常生活中的公共服
务，都是靠大家向国家和县缴纳的税金以及市税支付的。为了我们安定的生
活，这些税金是不可缺少的。
●所得税
对1 月1 日至12 月31 日的所得，根据所得的水平课征所得税。工资所
得者为源泉征收，其他人均有义务在2 月16 日~3 月15 日向税务所提出确
定申告，进行纳税。出国的外国人，必须在出国前进行税金的申告。
●住民税
将截止到每年1 月1 日，向住在所在市的人征税，税金按其前一年收入
计算。
●固定资产税
向每年1 月1 日在市内拥有土地、房屋、折旧资产等的人进行课税。
※具体请向市民税课或固定资产税课问询。

教育
日本的教育体系
●保育园
因工作及患病等，监护人不能进行保育时，代为保育的是保育园。
●幼儿园
以4 岁至小学入学前儿童为对象进行教育的是幼儿园。
●初中、小学
日本的教育制度中，小学和初中的9 年间为义务教育。外籍者没有就学
的义务，但如希望就学，可以进入公立的初中、小学学习。学费、教科书费
为免费。学校供食收费。
※市内没有国际学校。
※有关保育园请向保育课问询；有关幼儿园、学校等，请向学务课进行
问询。

[ 本帖最后由 xbox 于 2008-1-23 17:55 编辑 ]

靚靚

很受益,收录了,谢谢:P :P :P

aidoudou1977

xiexie :)

⒌颜.⒍s

真是感谢！！！万分的

古山

谢谢。。。。。。。。。。

那谁

很受益,收录了

燕娓堞

关于国民保险：
“国保年金课”是在哪里？没有工作的也能办理吗？

tom_xucn

回复 1# xbox
真的比较全，比较全

coco2011

希望你把日配更新签证的资料问题-再详细一些后再加进去好吗？期待着！{s:1:008}

lincoln

很有用。谢谢。