【转】《日本人这么写邮件》

zuli0420 · 发表于 2017-10-14 00:04:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 zuli0420 于 2017-10-13 23:06 编辑

很多人都觉得日语邮件废话多，其实那是一种误解。
日本人也不傻的，也不喜欢太麻烦的。其实所有的商务场合，除了特别重要的邮件之外，邮件都是追求沟通效率的。复杂的词汇和句式只会浪费双方的时间。我们觉得很麻烦的那些敬语和客套话，日本人是很熟练的，其实花不了多少时间。

邮件的目的是沟通，简单明了地实现有效沟通才是王道。不过在求人办事的邮件里还是要尽量委婉、多用敬语的，但是也不要赘述，没人喜欢花时间读废话。诚意未必就是堆砌辞藻，简单的句子也是可以表达诚意的。

这本电子书中，卒离还是坚持不写废话、不写长文，把要点最简单地呈现给大家。希望这本电子书能够成为大家写日语邮件的一个参考。

这本电子书会在每周日更新（更新地址：http://www.word-x.com/ebook.php），大家可以定期到网站下载。

zuli0420 · 发表于 2017-10-14 22:20:19

zuli0420 · 发表于 2017-11-11 16:22:14

Up一下，小春是被和谐了吗，国内好像无法访问。

iverdigris · 发表于 2017-11-19 11:37:36

是被和谐了

zuli0420 · 发表于 2017-11-20 22:14:17

更新一下啊

zuli0420 · 发表于 2017-11-25 22:18:34

zuli0420 · 发表于 2017-12-31 18:36:30

新年快乐！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

高兴0702 · 发表于 2018-2-12 12:00:45

かぶんしよう · 发表于 2018-3-14 20:14:53

谢谢分享~

zuli0420 · 发表于 2018-3-16 18:13:29

不客气，小春被和谐了是吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号