十月生补充材料大家帮忙看看

幼儿园园长 · 发表于 2017-7-4 06:02:34

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

首先说下背景本人编入生。现在在弄的是日本学校的老师不是中介不太专业。
捕获.PNG

第一个是这个フナガナ　讲道理这个我现在还没搞懂什么意思，我估计是要写成片假名，看了半天外网也没搞懂这个。但我是编入生这个是转入学推荐书老师写的，如果补充材料是不是必须重新弄啊那个老师说都没说这个貌似说什么和入管局解释，我也不懂这些，想问问是否靠谱。。。
大.PNG

第二个是亲属关系证明，当时没要求弄日文的，结果入管局现在又要求了，确实搞不懂。。。想问问这个是自己翻译就行了还是必须再去公证处翻译，有大佬愿意的话希望能给个翻译格式。。。

MakiyoMakiyo · 发表于 2017-7-4 14:41:49

第一，标音要写片假名。第二。自己翻译也可以，没把握就找翻译公司出点钱翻译。

幼儿园园长 · 发表于 2017-7-4 17:50:56

MakiyoMakiyo 发表于 2017-7-4 14:41
第一，标音要写片假名。第二。自己翻译也可以，没把握就找翻译公司出点钱翻译。 ...

自己翻译了。。。貌似还行

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[综合讨论] 十月生补充材料 大家帮忙看看