小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1080|回复: 6
收起左侧

[日语资料] 谁懂?谁懂?太难了。

[复制链接]
发表于 2017-6-26 21:52:08 | |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
歩み入る者に安らぎを、去りゆく人に幸せを、


跪求答案
发表于 2017-6-27 01:08:36 来自手机 |
迈向安乐 去了光荣 感觉要自杀的节奏
发表于 2017-6-27 01:09:20 来自手机 |
三级半水平跟着感觉翻译过来
发表于 2017-6-27 01:10:25 来自手机 |
三级半水平 跟着感觉翻译过来
发表于 2017-6-27 14:12:10 来自手机 |
给来者以温馨、给去者以祝福
发表于 2017-9-22 16:01:16 |
本帖最后由 neko365 于 2017-9-22 16:03 编辑

歩み入る(来る)人に安らぎを 去り行く人に幸せを 住まう者に祝福を

一般是旅馆使用。

大概意思就是

给来的人安逸,给离开的人幸福,给留下的人祝福
发表于 2017-10-31 09:56:07 |
本帖最后由 1000万计划 于 2017-10-31 09:57 编辑

生者如斯,逝者安息
小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表