请前辈指导名大愿书材料填写~

fushanshan

我是自己diy名古屋大学研究生，最近拿到内诺，但是出愿材料有很多不会写的地方，希望能有前辈指导一下，感激不尽！

１１．Field of Specialized Study in the past: Describe as concretely as possible.
         [ 過去に専攻した専門分野(できるだけ具体的に詳細に書くこと) ]
我大学学的是日语（语言文化）专业，也没有什么具体的研究之类的，应该怎么写呢？

１３．Proposed study program at Nagoya University: State the outline at your major field of study and the detail of your study program.
This item will be used as one of the most important references for selection.
Statements must be typewritten or written in block letters. Additional sheets of paper may be attached, if necessary.
  (本学での研究計画：この研究計画は、選考の重要な参考となるので、専攻分野の概要と研究計画の
詳細を記入すること。記入は、タイプ又は楷書によるものとし、必要な場合は別紙を追加してよい)
Write in Japanese if you have sufficient knowledge of the Japanese language.
   (担当の日本語能力を有する者は、日本語により記入すること。)

Ⅰ) Field of study (専攻分野)
这个是写研究计划书的概要么还是什么？
Ⅱ) Study program in detail ( 研究計画：詳細に記入すること。)
这里可以直接粘贴研究计划书原文么？之前已经发给指导老师看过了。

fushanshan

龙玉儿 发表于 2017-3-29 23:22
第一个 有两种方式 1.介绍你大学学了什么 毕业论文要旨写一写 2.假如大学专业和今后的研究没有任何关系 那 ...

谢谢前辈指导！但是第一个问题 后面紧接着下一个问题就是写[著作、論文(卒業論文を含む。)があれば、その題名、出版社名、出版年月日、出版場所を記すこと。]*Attach abstracts of the papers mentioned above to this application. [ (注) 論文の摘要を添付すること。]  所以应该不能写论文要旨。然后我大学专业是日语，和今后的研究没啥关系，那我就直接写先行研究综述啦~
第二个 专攻分野那个问题留的空很大，如果光写我研究的方向是不是太少了，麻烦前辈了，因为真的不太会弄这个~~

坂本先生在路上

第一个写你学过的专业
第二个再把研究计划总结一遍
我申请经济时候是这么写的

fushanshan

坂本先生在路上 发表于 2017-3-30 11:22
第一个写你学过的专业
第二个再把研究计划总结一遍
我申请经济时候是这么写的 ...

嗯嗯~~谢谢前辈