日本英文看不懂外带竟讲成脱光光

8855222

大部分对日本人的印象就是英文不太好、时常在生活中闹出笑话，英文只要文法错了、单字错了，就会与本意相差甚远。日本网站《クレイジー》整理出网友生活中遇到几个日本人用错的英文。

一、 荒木公园英文写成「A Lucky Park（幸运公园）」，因为荒木在日文读作araki，读音似英文Lucky。

二、 这桶写满「TEA」、「YOURSELF」其实是垃圾桶，并非茶类饮料。

三、 「请稍待片刻」日本人写成「Now Loading（加载中）」。

四、 饭店饮用水日文写着「这水可以喝」，但在英文却写成「DELICIOUS WATER（好喝的水）」。

五、 一名网友在麦当劳看到，店员询问需要内用吗，男性回答「我要Take off」旁边的女友还一脸崇拜模样看着他，但外带的英文是「Take out」，而Take off是脱衣服或是飞机起飞的用法。