うそつき 黄牛

syueijp

原文日记
９月２５日は、「中秋の名月」

お祝いに、「月餅」を皆に配ります。

月餅（ユエピン）は箱に入ってます←結構大きい

１人で何個も貰うと持って帰ることも大変です
そこで、最近では「月餅の商品券」を相手に渡します。

それでも、日頃付き合いのある人が皆くれるので、
商品券もたくさん貯まります。

月餅も大量だと、処分に困ります

そこで、「黄牛」の登場です。

黄牛に要らない商品券を処分してもらいます。


さぁ～「　黄牛　」とは何でしょう？？？？


小ma
1：黄牛とは、「牛市」からきたものでしょうかね、「株価はしっかりしている」ということです、正反対の言葉は「熊市」なのです。「月餅券」というものが多く集まってくると、株券のように、どんどん収めるような順調なようす、にもかかわらず、月餅券のほうが、うれしさのほかに、どう処理してよいのか焦っています



うそつくんじゃねぇよ

黄牛の意味知らないの？？

株なんかじゃねぇよ

そりゃ　牛市　だよ

黄牛とはダフ屋のことだよ[.377138]

---

真的 亲爱的

我不知道我写的日语你看不懂

我用中文说1遍

黄牛就是倒票的

你解释的内是 牛市 熊市 跟股票有关的

倒票的在日语里叫ダフ屋

以上[.E3419]

[ 本帖最后由 syueijp 于 2007-10-12 07:40 编辑 ]

syueijp

我要疯了。。。

我跟mamihong交流不了[.7AB0E3]

syueijp

积分11111    的mamihong你别计较。。

我这人就这样。。

刚才真要疯了。。

[.D3AC3] [.D3AC3]

任我和

黄牛是上海话，マー君不懂也没什么。

不过给别人瞎解释就不好了。[.B694F0]

syueijp

黄牛俺们这边也说。。

ps您怎么还不睡觉涅。。

kawazu

原帖由 mamihong 于 2007-10-12 01:46 发表
那位日记的标题是“「黄牛」←日本語の意味は何？”，不是你说的“黄牛”在日语里的意思，不过，黄牛在日语里真的有“怯懦的小子”的意思么

那是孤陋寡闻。

就像mamihong 说infoqueen招摇撞骗,infoqueen不过一个好心的日语老师。你没见过她,不知道她有多有用。又帮追钱,又做保人。这年头几乎没有这样的中国人。她能做到的事,谁也不愿做。

mamihong说话要有良心。干嘛要うそつき?

syueijp

哎。。。ls朋友还怪认真的。。

俺是开玩笑地。。。

哎，，改了下帖子。。汗。。

sorry啦。。。