輪をかけて，有意思的表达

syueijp

什么意思？？？[em09][em09]

任我和

更加的意思。

各自保平安

QUOTE:以下是引用任我和在2007-9-26 0:19:00的发言：更加的意思。
同意这个。
状况更加厉害，变本加厉。
PS: 友情提醒mamihong先生，如果没有把握，请抛开文字带来的误导，查字典确认，学习没有捷径。

各自保平安

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-9-26 7:42:00的发言：貌似在正告我[em01]
貌似字典上没有[em06]
不过确实如此，如果照我理解的那个意思来解释的话，那句子前边的 散らかっていた 就无法解释了，还是老任说的对，“更加”，本来就乱糟糟了，りんをかけて，又来个“变本加厉”，更脏，更乱了
不知道 輪 的读音到底读成りん合适还是读成わ合适
[em01]
正告你干什么，你好你不好的，现实生活中的我又没有好处坏处。好心提醒你呢，瞧你的理解力！！！
读　わ　，请再查一次字典，肯定有惯用句。

okd

弓の矢をとばすために，弦を輪にして上部にかけ強く張ることです。
矢に更なる速度を与える，更加の語源。
# 来年あたりから日本の中学では，弓や剣が必修科目になりそうです。ますますきわだつ懐古趣味。