佳萱和心瑶这两个女孩名字在日本都能怎么读？哪个更合适更好？

明媚

因为要给小女孩起名字，非常重要，中国日本都会生活，所以希望起的名字在两国都合适，都好，希望大家多多帮忙 !
佳萱和心瑶这两个女孩名字在日本都怎么读呀？有几种读法呀？全都怎么读呀？（音读、训读），在名字里都是怎么读呀？
佳、萱、心、瑶，这几个字在日本人的名字中都有叫的吗？有哪个字是日本人不会用在名字（是名，不是姓）里的字吗？哪个？为什么？如果有叫这些字的，都有叫什么的呀？举个例子成吗？
这两个女孩名字哪个在日本更合适？读音更好听？佳萱和心瑶哪个更符合、更像日本女孩的名字，从用字、读音、意义之类的各各方面分析~
有什么不好的或不合适的地方吗？如果有都请告诉我~
有了解相关这方面的都来说说吧，或者有什么意见都来告诉我吧，好的或不好的方面都要告诉我，就是想知道大家真实的想法，想说什么就说什么，都成.
非常感谢大家了！！！！！！[em01]

[此贴子已经被作者于2007-9-3 1:31:22编辑过]

一萼红

[em01][em01][em01]
你还没有起好名字啊。

可爱小鱼鱼

我们家取名字的时候朋友给了我们本这个

佳萱和心瑶这两个女孩名字在日本都能怎么读？哪个更合适更好？

yukabb

这两个名字都没有日本的感觉耶。以前我有个老师也是中国日本两边生活，她给女儿起名“曦子”，既有中国味道，有个“子”字好像也有点日本感觉，不知道你觉得合适不，仅作参考。[em05]

gym1224

俺家一个叫爱铃，一个叫依铃，中文日文读法都一样。lp原姓铃木。[em02]

新品浪子

我的天....

楼主怀上了没有啊?

这光名字都取了好几个月了还没搞定
[em06]

晓

是不是以前老发贴问名字那个?!
[em06][em06][em06][em14]

[此贴子已经被作者于2007-9-2 9:41:21编辑过]

明媚

QUOTE:以下是引用phd27在2007-9-1 17:25:00的发言：还好，不要起雨萱，我女儿刚用上了，呵呵。那请问，你是在日本吗？你是跟日本人还是中国人结的婚呀？你的女儿以后也会在两国都生活吗？雨萱在日本怎么念呀？发音？
感谢！！！！！！[em04]

[此贴子已经被作者于2007-9-4 11:39:48编辑过]

catharine

ft，又来了，为什么不能发点除了取名字以外的帖子呢[em09][em09][em09]

catharine

请原谅我做个大胆的猜想

是不是专门给某些女孩子改名字？以便那些中国来的女孩子从事某些特别的事情用啊？

[em01][em01][em01][em15][em15][em15][em15]