[求助] 请教卒業証明書的问题(搜了一圈没找到答案)

bebei

我不太清楚自己申请在留（研究生）和其他人学校统一代申请的用的资料会不会有差别
因为教授帮我查的说要准备卒業証明書和履历书，但之前我在BBS里查的好像没有说要
而且这个卒業証明書到底是我们的红皮毕业证书，还是毕业学校教务处另开的证明？
是否还要学历证明？
这两样要是非得回学校另开太麻烦了，直接交给入管两本证书的复印件行吗？
或者拿去公证？（但我一是担心公证的不如学校开的管用，二是担心我们这县公证处开的毕业公证不能用）
赶时间在线等，请前辈指点下～～～～～～～～～～不胜感激！！

[此贴子已经被作者于2007-8-21 21:16:59编辑过]

tomoya301

我前段时间也为这件事专门跑了一趟学校, 就是证明你在读四年已毕业并取得学位.
有不少大学研究生手续里都有这条, 人家好像不要证书复印件之类的东西.

sxk

回学校开吧
毕业证明书是证明你拿到学分，准时毕业！！
不是毕业证的复印件
公证了毕业证复印件也没用！！

bebei

那么是一份毕业证明里要同时证明“已经四年毕业”和“取得学士学位”吗？
还是说毕业证明和学位证明都需要且必须分开开？

[此贴子已经被作者于2007-8-21 22:21:52编辑过]

sxk

看学校要求
学校如果只要求毕业证明的话
就写毕业了就行
如果要求毕业证明和学位证明的话
分开开

bebei

回斑竹大啊
我的出愿已经结束，现在和学校没瓜葛了
正在准备的是要直接交入管的
这情况怎么办？
我看斑竹之前有说过做个毕业证公证是可以代替学校开的毕业证明，那我不用复印件而提交毕业公证可以吗？
QUOTE:以下是引用miko_xpl在2007-8-15 23:32:00的发言：学校开，不需要公证
或者直接去公证处做学历公证，也是一样作用

顺便再问关于经费支付的问题：
その者の支弁能力を証する文書及びその者が支弁するに至つた経緯を明らかにする文書
－－导师告诉我的，他代我申请在留，不过没办过估计也不太清楚具体的
我猜这个“支弁経緯”是不是就是一个亲属关系证明？还是说需要我爸写一份支付理由书？

[此贴子已经被作者于2007-8-22 0:26:58编辑过]

sxk

入管要毕业证明吗？
如果要，最好回学校开个
难做的话，公正也许可以（我没做过，不是很了解）
その者の支弁能力を証する文書及びその者が支弁するに至つた経緯を明らかにする文書
1存款证明
2支付说明书

bebei

我也以为入管不需要毕业证明的,但是导师说要准备,也不知道他问谁的   
今天电话问学校,教务处居然说已经有毕业证书了,不会再开证明
而校长办公室可以开英文的毕业证书,就是样子内容完全和毕业证书一样的一张翻译,且上面注明是Translation,然后盖一个学校章
这种可以开很多份,不知道可不可以代替证明?
如果可以用,需不需要附一份日语翻译?
同样在线等~~~~~~~~~~~

[此贴子已经被作者于2007-8-22 19:26:34编辑过]

bebei

自己T一下

lhraul

的确不要毕业证明的
你就跟你导师说，你听办理过的说都不要的