多次使用型, 密封袋, 怎麼說?

webmagic · 发表于 2016-1-7 23:41:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

....

查了半天, 真查不到...
"多次使用型" 是指一個東西可以多次使用, 例如, 這個袋子可以多次使用, 或..這是多次使用型的面膜....

"密封袋" , 就是有一條像拉鏈的那種袋子, 保鮮食物之類的, 也不知道怎麼翻譯.

請各位在日大大幫忙一下, 謝謝.

manana · 发表于 2016-1-8 09:10:51

商品名になりますが
"ジップロック" といいます

商品名で問題になりそうなときは
"ファスナー付きポリ袋"
"ジッパー付ポリ袋"
で良いと思います

moritokuya · 发表于 2016-1-8 10:38:11

多次使用型⇒繰り返し使えるタイプ

webmagic · 发表于 2016-1-11 13:37:08

サンキュー！
皆さんありがとうございます。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 多次使用型, 密封袋, 怎麼說?