日本九个数也要分六等

456

萨和小魔女开始拍拖的时候，双方父母已经高瞻远瞩，琢磨这跨越中日两国的亲家该怎么做法。以这边的看法，这种事情类似于政治中的海军协定 – 先要接触，然后谈判，最后才能喝香槟的。所以，友好关系的建立，接触是第一要务，而怎么能接触起来呢？想了想，送点儿东西似乎是最佳途径 – 您看，一送一还，一谢一谈，关系就建立起来了。这个主意的确不错。
不过，送什么也大有讲究，需要因人而异投其所好。您给慈禧太后送《大话西游》肯定被当戏弄老佛爷拉出去咔嚓了。这边想来想去，说给那边送套茶具吧，宜兴紫砂茶壶茶碗，挺风雅的。
刚买回来，那边派来了穿梭大使大魔女 – 她在中日之间作一个科研项目，经常两头跑，所以相亲送礼这类事情都是她的责任。私下想，如果日后发现萨是个横路竞二一类的二百五，错卖了妹妹的大魔女恐难逃家法惩罚 – 虽然估摸着到不了切腹谢罪的地步吧。
大魔女的使命令人忍不住微笑 – 居然也是代表那边父母来送礼。而当她打开礼物的包装盒，微笑就变成大笑了 – 送来的居然也是一套茶具。看来，两边文化有时候相似得可以。
不过，等大魔女走后，这边的老头老太看着这套“有冈烧”的茶具琢磨起来，可就有问题了 – 哪有一个茶壶配三个茶碗的？咱们家可是四口人呢，难不成有一个抱着茶壶喝？店里卖茶具也都是一个茶壶四个茶碗，会不会是大魔女路上打掉了一个？
等到小魔女回来，把这个问题说了，这丫头脸一红，期期艾艾地说 – 日本的一个茶壶，都是配三个茶碗的。
嗯？那你们家也是四口人，难道喝茶的时候你姐姐抱着茶壶。。。
不不不，我姐姐不喝茶的，她只喝咖啡。
这也不是理由阿。
是的，实际上这是因为在日本“三”是吉利的数字，所以很多时候送东西给人家，都是三个三个的。比如，上次土肥小姐结婚，我就送了三只漆碗作礼物。
什么？难道你们给人家新婚夫妇送东西，也不是送一对而是送三个的？ -- 难道暗示可以包二奶？
是啊。。。不是啊。。。
最终才弄明白，在日本给新婚夫妇送东西，的确没有送一对的习惯。这是因为日本民间对于吉利数字的讲究和我国完全不一样。在日本，偶数基本被排除在吉利数字以外。其中原因是偶数都可以分，所以比如你送新郎新娘一对什么东西，就有预祝人家早日公投的意思。
既然打开了这个话题，小魔女为人认真，干脆作了个表，把日本哪些数字吉利，哪些数字不吉利列了出来，看了以后不禁眼界大开，觉得不妨介绍给有兴趣的朋友。
在他们眼里，从一到九这几个数字居然可以分成六个等级！九个数居然可以分成六等，都说日本人习惯于等级森严，实在想不到能森严到如此地步！
怎么分的呢？就让我们从最低等级说起吧。
在日本人眼里，等级最低的数字是四。
原因呢？首先我们刚才说过，日本人认为偶数天生不吉利，而四这个偶数，还有另一个问题 – 日语中四发音为“西”，和“死”的发音相近。因此，就是双重的不吉利了，算是数字里的魔头。看到这种说法，我们老爷子把紫砂茶具里面的一个茶碗拿出来，换了个圣诞节的磁兔子充数。
其次不吉利的就是二和六，偶数么，也是日本数字里面的扫帚星。所以在日本看到尾数一串“6”的车牌，绝不会是什么当地大款竞拍的吉利数字，大约是个在日的中国人顺手牵羊。
奇数里面也有个不怎么吉利的，那就是九，仅仅比偶数们地位稍高。这是因为九虽然是奇数，但发音为“窟”，与日语中的“苦”相同，日本人整天加班熬夜的，而且从小受的教育就是好好吃苦，教育多了会逆反，普遍对这个数字有心理障碍不足为奇。年老数奇，在日本“九”是数字里面的李广。不过“九”尽管带有些不吉利的含义，毕竟还是奇数，出身好，因此也不被过分回避。日本的重阳节就遵循中国习惯设定在九月九日。
日本人没感觉的数字是一，一虽然是奇数，但是太过孤单，对喜欢从众的日本人来说缺乏吸引力，不过它又是个奇数，所以就有了不受讨厌，也不受喜欢的独特地位。要说数里头的平民，在日本大约只有“一”一个，中产阶级明显力量不足。
日本人认为比较吉利的数字是五，七，八，不过三个数字虽属同一阶级，情况又各不相同。
五是没有什么毛病的奇数，吉利得正常。五日元的硬币是祭祀时候最好的用钱，因为它的发音在日本类似敬语的“缘”。不过要是这个缘的说法放到中国可就热闹了。我们中国人多用缘代表男女关系，把“缘”和五而不是二联系起来，很容易让人联想起辜鸿铭先生一个茶壶配四个茶碗的说法来；
七的情况比较复杂，它本来可以加分和三争夺第一吉利数字的称号，因为它除了是奇数，而且是基督教的吉利数字 -- 基督教认为上帝创世用了七天。日本受到这个说法的影响也很深。可惜的是七也有个毛病 – 它的发音“西奇”和日语的“死”也有些相近，这样又被减分，功亏一篑。而且，迷信的日本人说七的时候，也往往用它的另一个发音“那那”来回避那个不吉利的 “西奇”；
八是偶数中的异类。其原因是它仅比数字中最大的九小一点，接受月满则亏理论的日本人认为八象征着美满而仍有发展前途，故此对这个偶数网开一面。同时，从中文文化中传来对八代表“发”的含义，也被日本所接受，因为日文中八的发音，也是和“发”很相似的。经过这两次加分，八虽然是出身不好的偶数，也能够在吉利数字中占有一席之地。
三是日本最吉利的数字。它是奇数，本身出身就好，同时，又是基督教中的吉利数字 – 来源于三位一体。这种中西合璧的优势使它独占鳌头。
窃以为日本人这种习惯，对我们来说很有好处的。
什么好处呢？中秋节和日本留学生交换礼物的时候，从商店买来一盒月饼通常不是四块就是八块，您可以先挑一块儿尝尝了。
这不算贪污，是为了尊重对方的民族习惯。。。
写完了，有朋友对我说老萨你讲的还不够全面，日本人是忌讳四喜欢三，但唯独又一个例外，吃饭，您能看见四个碟的，可肯定看不到三个碟的。原因呢？在日本祭奠先人的时候，才用三个碟呢，所以吃饭的时候日本人绝对不能三个碟，他有心理障碍，宁可弄个泡菜咸菜的也得凑四个 -- 虽然荣耀，他可不愿意这么快就变成“先人”呢。

weiworm

瞟了一眼，完全不懂。
没耐心细看。