旅游@三宅島(伊豆諸島)

nekodaisuki

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
现在14个人决定参加了。还有5个人可以参加。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

我们要到三宅岛旅游（伊豆诸岛）。

我们还没决定纤细的活动。决定以后，我要在这个网站再更新。


■概要
http://miyakejima.gr.jp/

■费用
25,000日元左右(预定)

・内訳
　-交通费(渡船) 15,240日元(7,620日元×往返)
　-租车 3,000日元(19个人利用租车30个小时的费用)
　-酒店 7,500日元(包含着第一天的晚饭和第二天的早饭)

*除了这些费用以外，要付第二天的午饭，岛内的交通费等。


■募集人数: 19人

■岛内的活动
・海水浴
・钓鱼
等。

■注意事项
・我们要做8/21(金) 22点30半在竹芝港出发的渡船。所以我们要在这个渡船中睡觉。我们在渡船的甲板上铺凉席睡觉。

・我要到8/14(金)付渡船费。所以请决定参加的人到8/13(木)对我的银行账户汇款。

--------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ただ今、募集上限19名のうち、14名の参加が確定しております。
残り5名のみ募集中です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



三宅島(伊豆諸島)へ小旅行したいと思います。

詳細は調整中ですので、後ほどアップデートさせていただきます。

■三宅島の概要
http://miyakejima.gr.jp/

■費用
約25,000円(予定)

・内訳
　-交通費(フェリー) 15,240円(7,620円×往復)
　-レンタカー 3,000円(19人で30時間利用した場合)
　-宿 7,500円(調整中。1日目の夕食と2日目の朝食含む)

※その他、昼食代、島内での交通費など雑費が別途かかります。

■募集人数: 19人

■島内での活動内容
・海水浴
・三宅島トレッキング
など。

■注意事項
・8/21(金) 22:30竹芝港発の大型船で、船中泊します。甲板などのレジャーシートをしいて睡眠を取る必要がありますので、ご注意ください。

・交通費(フェリー) は事前に決済する必要があります。参加者を確定するため、8/13(木)までに所定の口座にお振込みいただきます。口座は別途ご案内します。

xiaokeer2020

现在还来得及不？

nekodaisuki

xiaokeer2020 发表于 2015-8-18 22:49
现在还来得及不？

谢谢，你的询问。

来得及。但是，我订好了16个人的酒店，轮船票，租车等。如果你想参加的话，我要欣然增加一个人的酒店和轮船票。但是，我一次对酒店和轮船公司增加了一个人之后，难以取消。而且到明天下午四点我汇款轮船费。

如果你想参加的话，请你到明天下午三点对我汇款轮船费。可以吗？轮船费是15,240日元。