移民放弃原来名字 改用美国化名字 收入大增(图)

nipon

移民改名为更加美国化的名字，可增加在工作市场的成功机率。（Getty Images）

　　你的名字是否有碍你荣华富贵？一项论文显示，改名确实可增加你在工作市场的成功机率。作者把研究重点放在1930年代的移民，取了美国化的名字后承受的经济影响，结果令人意外。
　　经济学家一向担心名字“不对”，会使你在就业市场受挫。不少研究发现，“听来像少数族裔”的名字，易使工作应征者处于劣势。
　　但是来美的移民不需经济学家告诉他们，名字可能使他们处于劣势。很多人自动改名以融入新环境，到了1930年，近三分之一的入籍移民放弃原来的名字，改用受欢迎的美国名，如威廉、约翰或查尔斯。
　　研究作者把1930年在纽约入籍的3400个男性移民当作样本，很多人出生在意大利、俄罗斯、波兰、捷克等国家。逾半俄国移民把名字美国化，但只有4%的爱尔兰移民如此做。
　　研究员没有有关移民收入的直接数据，但是入籍文件记录了移民的职业。所以研究员就依赖对每个职业指定分数的测量标准，来估计可能收入。分数愈高，收入就可能愈高。
　　结果研究发现，从纯外国名字改成很普通的美国名字，与收入增加14%有关。哪种人最可能把名字美国化？研究显示，面临职业流动最大障碍的移民，最有可能把名字美国化，而他们如此做获得的回报也最高。也就是说，来自和美国很不同国家的移民，或是无法找到更好工作者，改名的益处最大。
　　另一项由斯德哥尔摩大学进行，发表在“劳动经济学期刊”的研究，，证明钱可以是移民改名的一大诱因。研究员审视了向瑞典政府申请合法改名的移民，重点放在把名字改成听起来较像瑞典语，或听来没那么像少数族裔的移民。
　　研究发现，移民若把名字改成较像当地语言的名字，可大幅提高收入。具体地说，改名可使移民的收入增加一倍以上。

竹山次郎

楼上楼下的朋友听我说一句