游泳的交流会「海水浴」@鎌倉材木座海岸[神奈川県鎌倉市]

nekodaisuki

因为我的中国人朋友想去海边游泳，所以我们一起去海水浴。咱们一起去吧！

去年，我们去热海。17个中国人和日本人参加了。

我要翻译一下的详细，请等一下。

费用
2,000日元(交通费 东京站-鎌倉站)
1,000日元(午饭)
一共3,000日元

每次我们去海水浴的时候，女性们穿Tシャツ(汗衫)游泳。女性们也随便参加吧！

-----------------------------------------------
中国人の友達から「夏が来た。海水浴に行きたい！」とリクエストがありましたので、みんなで海水浴に行きたいと思います。

自分から進んで海水浴に行く機会がない方も多いと思います。そういう方を集めて、ぜひ、海水浴を楽しみたいと思います。

ぜひ、ご参加ください！


■海水浴の場所
鎌倉 材木座海岸
http://zaimokuza.net/

■集合時刻と場所
時刻: 2015/08/01(土) 午前08:30
場所: 東京駅 JR横須賀 総武2番線プラットホーム 品川寄り一番前

■乗車予定の電車(行き)
JR横須賀線(久里浜方面:下り)の下記の電車に乗車予定です。
東京発: 09:00 → 鎌倉着: 10:01
http://ekikara.jp/newdata/detail/1301291/25929.htm

■費用:
3,000(交通費+飲食代)
※管理人が徴収することはありません。各自、直接、実費を払っていただきます。
※東京～鎌倉間の運賃(往復) 約2,000円

■募集人数
20人

■解散予定時刻と場所
時刻: 2015/08/01(土) 午後04:00
場所: JR鎌倉駅

■二次会
希望者は鎌倉駅前で居酒屋に寄って帰ります。
--------------------
日帰り海水浴に必要な持ち物
--------------------
■必ず必要なもの
・水着
・現金

■持って行ったほうがよいもの
・浮き輪
・ゴーグル または 水中メガネ
・ビーチバッグ
・日焼け止め
・サンダル
・バスタオル（巻きタオルがよい）
・上に着るＴシャツ（日焼け防止）
・保険証のコピー

nekodaisuki

ただ今、他のサイトでも参加者を募集しております。

現在の参加予定者は5人です。

nekodaisuki

ただ今、他のサイトでも参加者を募集しております。

現在の参加予定者は9人です。

nekodaisuki

ただ今、他のサイトでも参加者を募集しております。

現在の参加予定者は12人です。

■内訳
男性: 7人 女性: 5人

nekodaisuki

ただ今、他のサイトでも参加者を募集しております。

現在の参加予定者は13人です。

■内訳
男性: 8人 女性: 5人

※不会游泳的人也不用担心。如果你们使用浮輪的话，这个活动变成很愉快的活动。

阿岚

想去！还想参加晚上的居酒屋聚餐。
可是担心海水浴，会不会把人晒的很黑呀？

nekodaisuki

阿岚 发表于 2015-7-23 23:18
想去！还想参加晚上的居酒屋聚餐。
可是担心海水浴，会不会把人晒的很黑呀？ ...

谢谢你的报名！

请不要皮肤黑的事情。我和很多中国的朋友们一起去了很多次海水浴，她们每次使用"日焼け止め "，海水浴完了回家的时候，她们皮肤一点儿没有黑的部分。

nekodaisuki

阿岚 发表于 2015-7-23 23:18
想去！还想参加晚上的居酒屋聚餐。
可是担心海水浴，会不会把人晒的很黑呀？ ...

谢谢你的报名！

请不要皮肤黑的事情。我和很多中国的朋友们一起去了很多次海水浴，她们每次使用"日焼け止め "，海水浴完了回家的时候，她们皮肤一点儿没有黑的部分。

hua1818

想去

hua1818

想去