[原创]留学生打工之我的愚见！ (by 一点十五)

kjordan

写这篇稿是因为这几天有个论坛上的朋友给我发了短消息和邮件，想让我帮他介

绍一份工作，我们谈了很多，但我总是觉得他的想法有些偏激，也正是这个话题

让我想起了很多，仅仅是愚见而已，写给每一个和你一样刚来日本的朋友，也写

给每一位先辈，希望多提意见，让我们共同努力！

————————
   
   你说你要打工挣够学费和生活费，这是每一个留学生都在考虑的问题，当然

也包括我。但我们不得不考虑很多现实的东西，不是每一份工都能挣够学费和生

活费的，这还取决于你的生活方式，是很节俭的，还是很奢侈的？这是个个人问

题，我也不能多说什么，在这里我想说的是你来日本的目的，从你的话里听出你

也是为了一心求学而来的，我很开心，首先表示尊敬！
   
   我们打一份工首先想到的是时给等等和钱有关的问题，这很正常！的确，我

们需要钱，这毫无疑问。但我们不能仅仅为了钱而打工，我们应该想想这份工作

会带给我们别的什么东西，那些无形的利益。我个人认为最能锻炼人的两种工

作，一个是超市，一个是酒店。在国内时我寒暑假在酒店打工，后来在一家日企

就职，来了日本，现在我在超市里打工。我只体验过这几种工作，所以言语片面

之处还请大家原谅。在这种和各种各样的顾客直接接触的工作里，是要求我们考

虑很多东西的。在这里斗胆拿我来作为一个例子和大家共同讨论。

   我在一家超市工作，负责水果和蔬菜。怎么样做可以增加“売上”这是一个

首先要考虑的问题。这包括布置“売り場”；然后分析客流量的高峰期和低谷

期；什么东西在什么时间应该在“売り場”摆出来多少；同样是一种水果，什么

样的包装方式更能提起顾客购买的欲望......这些问题不只是マネージャー要考虑

的，是每一个人，包括我们“アルバイト”都应该考虑的。很多留学生在打工的时

候总是抱着“我就是一个打工的，店里挣钱赔钱和我没关系”的想法，我认为这

是个误区。（当然我不否定那些只需要你埋头苦干的店）因为如果我们这样想，

那我们就不会努力去学很多东西，这样只知道低着头干自己的活，的确会让日本

人觉得你不是那种只说不干的懒家伙，但同时也会让日本人觉得你不团结，日本

人是很重视团结合作精神的，他们需要经常来交流工作中的问题，然后共同把工

作做到最好。作为一个经营者或是管理者来说，他们并不在乎你是什么身份，只

要有好的意见提出来，他们就会欣赏并接受，而不像在国内更多的是以你的身份

低微便嗤之以鼻或嫉妒！另一方面这样的工作也是很锻炼我们的语言水平的，工

作的同时也在学习。举一个简单的例子：一位顾客问：“この柿まだ硬いから、い

つまで食えるの？”你应该回答“あ、これは三日間ぐらいで食べられます。”如

果你回答说“あ、これは三日間ぐらいで食えます”..仅仅是一个动词的区别，脾气

不好的顾客马上就会发火的，紧接着牢骚就铺天盖地的来了，还不排除“悪

口”。而且即使顾客不计较，这样的回答如果让マネージャー或是店长听见的话

也肯定是要挨骂的。这就要求我们为了打工要努力提高自己的语言水平，这是很

受益的一种工作。相反如果你为了钱而打工，就像我的一个同学，在惠庭市（札

幌附近的一个城市）的面包工场，每天就是在流水线旁守着一台机器和几个按

钮，一晚上做着几百几千遍重复的动作。诚然这样的工作钱是很多的，但我们看

看自己周围的留学生，但凡打这种工的，学习好的是没几个的，这是一方面；另

一方面就人生观和价值观来看看，打这样工的留学生几乎没有那种对生活充满热

情，积极进取的，反而都是些得过且过的！更可怕的是，都来了日本两年了，竟

然连一个简单的长句都说不清楚......

    这样的例子不在少数，因此我不称这样的留学生为真正的留学生，我始终认为

他们无法表现留学的价值！因此何去何从，我希望你三思而后行！

   最后，提一个个人请求：不管你打什么样的工，请你能够珍惜这个机会，努

力去做到最好。如果有一天你要辞职，也请你以非常真诚和友善的方式和店里商

量，然后离开。诚然你只是一个“アルバイト”，说走就走了也没人能把你怎么

样。但是我们作为留学生，是要有点责任感的。我们应该为再来的留学生多考虑

一点儿，工作越来越难找，机会越来越少，希望我们不要给日本人留下中国留学

生不守信用等等不好的印象，而成为新来的留学生找工作的绊脚石。大到这个日

本，小到这个论坛，我们每天呼吁要帮助新人，怎样才能落到实处？

我认为这样做不能不算是一个很好的方法！这种东西是无形的，不管先辈如何，

今天就从我们做起，如此良性循环下去，是对新人最有效的帮助。我这样认为，

也希望你能够努力这样去做，谢谢！

   最后，朋友，振作一下，让我们一起努力！

[此贴子已经被作者于2004-9-27 22:32:52编辑过]

Raul

不错！看完了让我了解了很多！~
[em01][em01][em01][em01]

rickk

我觉得看了挺有用的

各自保平安

写得挺好，很有道理。对以后出现的类似[一点十五]说的后来者也有意义。我们作为先行者想要表达的内容大体上是不变的，只是帖子总要沉下去，希望保留住原文或网页号（在本论坛内直接提供），以后就不用打这么多字了。辛苦了。

[此贴子已经被作者于2004-10-5 15:26:06编辑过]

bellebelle

已收录在精华区里了，点右上方的“精华”就可以看到这篇文章。。。

各自保平安

以下是引用bellebelle在2004-10-5 14:53:26的发言：
已收录在精华区里了，点右上方的“精华”就可以看到这篇文章。。。







  看来我的担心是多余的了。也难怪，北日本有这么多好当家，是不用担心。


  另，你的签名，我以为是个人的歌曲网页呢。原来的歌曲版好像没了，挺可惜的。

一点十五

以下是引用各自保平安在2004-10-5 20:01:12的发言：



  看来我的担心是多余的了。也难怪，北日本有这么多好当家，是不用担心。

  另，你的签名，我以为是个人的歌曲网页呢。原来的歌曲版好像没了，挺可惜的。


你这段签名时红楼梦第几回的？我怎么好像没有读到过啊~~[em09]

各自保平安

以下是引用一点十五在2004-10-5 23:42:32的发言：


你这段签名时红楼梦第几回的？我怎么好像没有读到过啊~~[em09]

  如果没记错（现在手头没书，无法确认），应该是第五回。好像是贾宝玉梦游太虚幻境时，太虚仙子请他听的红楼12曲之一。影射的是贾探春在家族渐趋走向没落时，因政治联姻告别家园远嫁外番。

[此贴子已经被作者于2004-10-7 10:46:17编辑过]

xiaomizi

真的是好贴啊.
学了很多.
谢谢了.