小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 864|回复: 0
收起左侧

[求助解答] 请教一本小说中的两个句子

[复制链接]
发表于 2015-1-29 23:06:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
故事背景:

正太郎和秒子是一对恋人。

秒子因为腿部受伤而需要接受手术、长期住院。

某一天晚上开始,秒子由于心疼男友、担心他出轨等原因,在病房里给他做了口X。

koibone1.jpeg

问题一

从下文的这里开始:

「俺ばかりよくしてもらって悪い」
終わったあと、正太郎が照れたようにいうと、
「ううん、あたしは女だからいいの」
妙子はそういうが、やはり妙子の躰そのものも欲しい。

请问最后这一句是什么意思呢?
以我个人的理解来看,从语法的角度来说
“そのもの”指的是“妙子の躰”,因为是“欲しい”而不是“欲しがる”
所以这里是说男主角想要女主角的身体(而不仅仅满足于口X)?

可是这样似乎和前后文的逻辑不太符合啊?

请问我是哪里理解错了呢?

问题二

koibone2.jpg

背景:

后来因为女主角的手术需要进行骨骼移植,男主角主动提出了使用自己的骨头。

第一次骨骼移植手术没有达到效果,继续做第二次骨骼移植手术,仍旧是由男主角提供自己的骨头。

和第一次一样,女主角感到很抱歉,所以一直说「きっと傷が痛むわ、本当にご免なさい」

问题是女主角接下来说的一句话:

「正ちゃん、元気になったらわたし一生懸命尽します」
这句话是什么意思呢?

男主角的回答是“いいってことさ、それより…”

难道是说“如果你想要了我再帮你口X”的意思么……

还是说“等我伤治好了我们好好过日子”……


又:这是渡边淳一的小说,不是什么官能小说哈……



koibone2.jpeg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表