语言矛盾

z_min · 发表于 2015-1-13 11:09:15

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

夫妻都是中国人、有时候还语言不通，真是气人……
中国国土面积之大的原因吧、方言差异较大，给日常生活中带来不必要的误解。
叫他搞快点嘛，他说：不能用不文明的语言。
“搞快点”这个词不文明了吗？那么“搞不明白”、“搞不懂”......只要带“搞”字的都是不文明吗？
真不知道语文咋学的........

smallpig(00) · 发表于 2015-1-13 11:16:39

不是认真的吧，逗你玩儿？

要是认真的这误会也忒大了

fancyjiajia · 发表于 2015-1-13 11:20:46

lz哪里人呀，北方人表示搞字确实不常用，一般用于乱搞男女关系，搞破鞋之类的。至于搞不懂一般是用弄不懂弄不明白。搞快点感觉是用于男女之事，可能你老公也这么理解的。

緑の山手線 · 发表于 2015-1-13 11:29:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

z_min · 发表于 2015-1-13 11:31:12

fancyjiajia 发表于 2015-1-13 11:20
lz哪里人呀，北方人表示搞字确实不常用，一般用于乱搞男女关系，搞破鞋之类的。至于搞不懂一般是用弄不懂弄 ...

“搞快点”意思就是：赶快呀。我老公就是北方人。我是四川人哈。这只是一个列子而已。生活中这样的语言矛盾还很多哦

z_min · 发表于 2015-1-13 11:32:04

smallpig(00) 发表于 2015-1-13 11:16
不是认真的吧，逗你玩儿？

要是认真的这误会也忒大了

才不是逗我玩呢。警告我好多次了

z_min · 发表于 2015-1-13 11:33:01

緑の山手線发表于 2015-1-13 11:29
难道用 “干”

他说：正确的普通话应该是“赶快”

淡茶 · 发表于 2015-1-13 11:33:15

是有地方差，，，前一阵子跟个南方mm说孩子的事，我老公和我是北方人，她老公也是南方的，我省略了状语宾语，她跟她老公理解的，和我跟我老公理解的就是相反的，，最后把主谓宾状表补，修饰词，都说全，终于4个人都明白了

z_min · 发表于 2015-1-13 11:38:20

淡茶发表于 2015-1-13 11:33
是有地方差，，，前一阵子跟个南方mm说孩子的事，我老公和我是北方人，她老公也是南方的，我省略了状语宾语 ...

有时候差异太大了、一不小心就发生口角了……
好郁闷嘛

淡茶 · 发表于 2015-1-13 11:47:44

本帖最后由淡茶于 2015-1-13 11:49 编辑

z_min 发表于 2015-1-13 11:38
有时候差异太大了、一不小心就发生口角了……
好郁闷嘛

再磨合磨合，等都吵遍了，就不再吵了。我记得刚结婚那会，为了晒衣服，还有什么鸡毛蒜皮每天都吵，全当练习汉语了

你们四川说搞价，，，我第一次听愣是没懂意思聂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

緑の山手線緑の山手線当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-9-3 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2015-1-13 11:29:03 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[夫妻秘话] 语言矛盾