马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册账号
x
前段时间有个同学问了我一个很有意思的问题，说“有意思”是因为几乎所有的日语爱好者都曾为此疑惑过。。。
下面在这里也解答一下：
“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。一般历史史料表明，日本古代只有语言没有文字，到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。
“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。
那些直接沿用其音、形义的汉字叫“真名”（真名：まな、まんな）。日本の古風な表現において、仮名と対義する漢字の呼称。）这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱，而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。
是不是瞬间涨姿势了呢？
| 
显IP卡
狗仔卡
发表于 2014-10-15 14:42:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
