打乒乓球的交流会@新大久保[東京都新宿区]

nekodaisuki

大家好！我是日本人。我想和中国人一起打乒乓球。请你们参加吧！

■地方：
新宿区立大久保スポーツプラザ
(東京都新宿区大久保３丁目７−４２)

■開催日時
2014/07/27(日) 15:40～18:40

■費用:
100円

■报名人数
8～12人

■注意事項:
・靴は、室内履きに履き替える必要はありません。ですので、スニーカーなどを履いてきてください。
・打乒乓球完了时候，在这个建筑物之内我们可以洗澡。
・打乒乓球的时候，穿运动衣服。打乒乓球完了时候，换衣服好。所以，请你们拿来换的衣服。
・在建筑物内，我们不要换鞋。穿运动鞋来很重要。


----------------------------------------------------------------

みんなで卓球をやって、いい汗をかきましょう！

■場所：
新宿区立大久保スポーツプラザ
(東京都新宿区大久保３丁目７−４２)

■開催日時
2014/07/27(日) 15:40～18:40

■費用:
100円

■募集人数
8～12人

■注意事項:
・靴は、室内履きに履き替える必要はありません。ですので、スニーカーなどを履いてきてください。
・シャワーが使えます。
・着替えを持ってきたほうがよいです。
・動きやすい服装(Tシャツなど)を着てきてください。
・ラケットとボールは、こちらで用意しますので、持ってくる必要はありません。

nekodaisuki

【现在的报名情况】

在别的网站（Facebook）上，我正在募集呢。
现在的报名情况是这样。

■参加预定的人: 4个人
■还募集的人数: 8个人
■等退票的人: 0个人

407996544

すごく参加したいけど、27日に試験があるから残念。よろしければFBとかLINEとか教えてもいいですか。今度またイベントあったらぜひ参加したい。

nekodaisuki

407996544 发表于 2014-7-20 19:31
すごく参加したいけど、27日に試験があるから残念。よろしければFBとかLINEとか教えてもいいですか。今度ま ...

ご連絡ありがとうございます～！

今、小春網で僕の地位は「侠客」で、URLを書き込むことができません。すみませんが、Facebookで、「100円中国語勉強会」と検索していただけますでしょうか。

簡単に僕達の活動を見つけることができます。

nekodaisuki

【途中経過海】
現在、他のインターネットサイトでも参加で受け付けております。
合計した受付状況は下記のとおりです。

■参加予定者 合計: 8人
■残り募集人数: 4人くらい
■キャンセル待ち: 0人

nekodaisuki

【途中経過海】
現在、他のインターネットサイトでも参加で受け付けております。
合計した受付状況は下記のとおりです。

■参加予定者 合計: 12人
■残り募集人数: 3人くらい
■キャンセル待ち: 0人

nekodaisuki

【途中経過海】
現在、他のインターネットサイトでも参加で受け付けております。
合計した受付状況は下記のとおりです。
ただ今、女性の参加者が3名です。女子の部を充実させるために、女性の方のみ参加表明を受付させていただきます。
これ以降は、男性からの参加表明はキャンセル待ちとさせていただきます。
■参加予定者 合計: 15人
■残り募集人数: 男子の部 0人 女子の部 5人
■キャンセル待ち: 0人

happygary

如果时间合适我也想参加。

nekodaisuki

happygary 发表于 2014-7-25 19:52
如果时间合适我也想参加。

欢迎欢迎！一起打乒乓球吧！