小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1011|回复: 9
收起左侧

[问题讨论] 我也问个"微妙"

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2007-3-30 05:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-3-30 12:43:00 | 显示全部楼层
在那边观赏樱花的人特别多...偶尔能听见中文..觉得怪怪的....
(有点いや的意思在里面吧)
[em04]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2007-3-30 12:48:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-30 13:17:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用mamihong在2007-3-30 11:48:00的发言:哦,看来就是那个意思,原来我在武汉上学的时候,好多同学也都去"赏樱花",顺便烤肉什么的,呵呵,那时  我都  很不屑...
呵呵,刚才看到MIXI里有个人说赏樱花的额外一个理由是色がピンク
[em01][em01]
[em01][em01][em01][em01][em01]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-30 19:40:00 | 显示全部楼层
微妙。

自分の希望,期待,想像とは違う,という異議申し立て。
強烈に反論を唱えるよりこちらの方がスマート(と若者は思っているらしい)。

回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-30 21:09:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用mamihong在2007-3-30 4:49:00的发言:そっちで花見する人が超多かった、偶に中国語が耳に入って、微妙な感じだった
说这话的人是不是觉得:樱花只有日本人才懂得欣赏.你们中国人凑什么热闹
??

yes
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-30 21:11:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用okd在2007-3-30 18:40:00的发言:

この絵も微妙....
全体に絡めていないのが[em15]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2007-4-1 01:50:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2007-4-1 13:38:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-2 02:22:00 | 显示全部楼层
これは 微妙 じゃなくて ただの間違いです。
中国でも商品のパッケージなどにはよく見ます。
[em01]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表