以下是偶学日语时的日本老师给我的E-MAIL：
テイさん、チョウゴウさん、こんにちは。まず、残念な報告です。二人がどうすればいいか、今の私にははっきりしたことを答えることはできません。今回のことは日本政府の方針です。また、地域によって学校によっても状況は違います。ALAに、あるいは二人が頼んだ会社に質問してみて、どうすればいいかを聞くのが一番いい方法です。再度応募するにしても、学校は変えてはいけません。そうするといろいろ疑われ、可能性がもっと低くなります。もしどうしても留学をあきらめられないなら、中国で能力試験の１級をとって、それから直接日本の大学に申し込むことができます。
中国老师帮我翻译的：(主要就是说,应该是对方学校的问题,或者是中介公司的问题,再度提出申请的话,不能变更学校,如果变更的话,会显得很可疑,通过的可能性将更低.. 如果还是不行,而又无论如何都想去日本的话,就直接在中国把1级过了,然后直接向日本的大学提出申请.)http://www.jpss.jp/uguide/index.html （参考）でも１級をとることは、もちろん簡単ではありません。今はこれだけしか答えることができません。本当にごめんなさい。
柳坪 幸佳
大家明白了吧，日本人都知道的事实，，今回のことは日本政府の方針です。また、地域によって学校によっても状況は違います
[此贴子已经被作者于2007-3-12 13:42:49编辑过]
| 
楼主: 3311040yu
显IP卡
狗仔卡
发表于 2007-3-12 14:42:00
显身卡
