小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1309|回复: 5
收起左侧

[日语资料] 北国の春(仮)-そノ壹

[复制链接]
发表于 2013-12-14 22:12:17 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
梅は落ちてゆく、少々寂しく感じるが、これからが始まり。春分の日、春がやって来る。夜明けは微妙だが、確実に変化していた、朝は前より早く来た。お日様が空を昇って、高く照らす広き空、ちらりと見える幾つかの雲の影が、その模様はまるで目覚めた赤ちゃんが母に甘えているようにも見えた。朝の街並みは、気温がまだ低く、花の香りが混ざっている冷たい風を運んで来た。白い吐息を弾ませた少女が一人居た。早朝の町の中で、手を後ろに、空を見上げ、鼻歌を唄いながらのんびりと歩いていた。ゆるく優しい光を浴びて前へ進む。時折、少女は腰を落とし、道の両側に咲いていた花を手に取り、唇へと持ち運び、深く息を吸った。1秒、2秒、口から軽く吐き出した白き吐息は花びらを揺らす、露は揺らされやがて地面に落ちる。少女はまた、歩き出した。私は思わず携帯をポケットから取り出して、その光景に向かってシャッターを押した。遠くに見える山の下に人家が住んで居た、私は山に向かって走った。庭で家主が丁寧に花を弄っていた。先程の香りの正体がここに来て解った。挨拶の言葉を交わし、私は山に登り始めた。つづく...

评分

参与人数 1 +44 收起 理由
riel + 44 続きに期待してます★

查看全部评分

发表于 2013-12-15 10:25:53 | 显示全部楼层
梅は落ちてゆ、少々寂しく感じるが、これからが始まり。春分の日、春がやって来る。夜明けは微妙だが、確実に変化しており、朝は前より早く来た。お日様が空を昇って、高く照らす広き空、ちらりと見える幾つかの雲の影その模様はまるで目覚めた赤ちゃんが母に甘えているようにも見えた。朝の街並みは、気温がまだ低く、花の香りが混ざっている冷たい風を運んで来た。白い吐息を弾ませた少女が一人居た。早朝の町の中で、手を後ろに、空を見上げ、鼻歌を唄いながらのんびりと歩いていた。ゆるく優しい光を浴びて前へ進む。時折、少女は腰を落とし、道の両側に咲いていた花を手に取り、唇へと(「持ち」を削除)運び、深く息を吸った。1秒、2秒、口から軽く吐き出した白き吐息は花びらを揺ら、露揺らされやがて地面に落ちる。少女はまた、歩き出した。私は思わず携帯をポケットから取り出して、その光景に向かってシャッターを押した。遠くに見える山の下に人家があった。私は山に向かって走った。庭で家主が丁寧に花を弄っていた。先程の香りの正体がここに来て解った。挨拶の言葉を交わし、私は山に登り始めた。つづく...

どうしても気になったとこだけ書いてみました。
余計なことだったらごめんなさい

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-15 10:50:53 来自手机 | 显示全部楼层
riel 发表于 2013-12-15 10:25:53
梅は落ちてゆ、少々寂しく感じるが、これからが始まり。春分の日、春がやって来

いえいえ、そんなことはありません。むしろ嬉しいです、ちゃんと読んでくれて、ご丁寧に訂正も...そこを削除して、なんか流暢になった気がします。有難うございます(≧∇≦)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-15 12:25:23 | 显示全部楼层
黒猫マニア 发表于 2013-12-15 10:50
いえいえ、そんなことはありません。むしろ嬉しいです、ちゃんと読んでくれて、ご丁寧に訂正も...そこを削 ...

よかった。文章を読むのも書くのも好きだから楽しんで読めました。
また書いてね(・∀・)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-11 01:05:47 来自手机 | 显示全部楼层
riel 发表于 2013-12-15 12:25:23


よかった。文章を読むのも書くのも好きだから楽しんで読めました。
また書いてね(・∀・)

お待たせでした。近々、続きを発表しようと思うんですが、よろしければまた読んでいただけませんか。ついでに訂正もお願いしたいんですが...(。-_-。)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-26 23:05:04 | 显示全部楼层
路过路过
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表