どんど焼きに行ってきました

新宿锋子

うちの地域ではなくならないようにお祈りします。最初は、この行事がなくなる地域ではなくならないと理解しちゃった。。。。。。日本語って。。むずい。。。。

新宿锋子

佳期如梦 发表于 2013-1-13 11:37
ごめん、わたしは、もっと簡潔な言い方にすればよかったですね。

ずっとあるようにとか（笑）

ややこしい言い方が大嫌い～～～日本語はまだまだですので、簡単って万歳～～～
ちなみに、歌舞伎町には、どんどん焼肉という焼肉屋さんがあって、僕はそそっかしいで、よく見間違っている、焼き肉の文章だと思い込んでこの記事をクリックした。。。でも読んできたら、スレ主の日本語が上手って、感心した。。東京にいらっしゃる日本語先生でしたっけ？

新宿锋子

　いいえいいえ。僕は三年かかって、一級を三回申込みするに一回模擬試験、本試験を2回受けて、やっと合格したんです。しかも110点ってぎりぎりでした。今もしょっちゅう変な日本語を使っています。
　あの店を知らなくても残念なんか必要はないと思いますよ。別にとても美味しいお店というわけではありません（実に僕は入った事もありません）、ただ名前はおっしゃるどんどん焼きに似っていますから、思い出しちゃいました。