請教一下這段日文

evangel7 · 发表于 2013-1-8 13:16:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

予約は自分の方でしとくので、入金を直接業者にお願います。
そこは、別途ご案内しまっす。
まず、予約に年齢と電話番号、必要なので教えてください
不太懂甚麼意思
首先是要我直接交錢給業者這點我知道
但是預約的話是要自己預約嗎

dokomo · 发表于 2013-1-8 13:42:27

预约是要本人，钱直接交给业者。那要另行通知（传达）。首先预约时年龄和电话是必须的，请你告知！

zxy0923 · 发表于 2013-1-8 17:11:50

我觉得是对方给你预约。

[自分]可以表示对方自己，而且后面是[しとく]

genketus0901 · 发表于 2013-1-10 10:35:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鄭大世 · 发表于 2013-1-11 12:41:24

我帮你预约，钱的话，请你直接付给对方。

aygoo · 发表于 2013-1-11 16:15:59

1楼的正解。。。查不多那个意思

tatuya · 发表于 2013-1-11 19:50:55

对方给你预约，你要告诉他电话和年龄。他才能给你作此事。

fate523 · 发表于 2013-1-21 14:25:05

应该是对方给你预约de，要不然对方就不会叫你把你的年龄跟电话号码告诉他，他说预约必须要年龄跟电话号码，叫你告诉他。

思忆.费 · 发表于 2013-1-31 13:52:46

zxy0923 发表于 2013-1-8 17:11
我觉得是对方给你预约。

[自分]可以表示对方自己，而且后面是[しとく]

求问,しとく的意思

这是几级语法

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

genketus0901 genketus0901 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2013-1-9 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2013-1-10 10:35:04 来自手机 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[求助解答] 請教一下這段日文