有没有认识这上面的字的？

shmily008521 · 发表于 2012-12-5 18:09:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 shmily008521 于 2012-12-5 18:27 编辑

印章.jpg

给孩子报户口，印章上面的字不认识。。。无法翻译，打电话到市役所日语说不清，有没有能认出的啊！另外届书受理证明书日语怎么说啊？

suriy · 发表于 2012-12-5 18:12:23

inkan？是这个嘛？

宝子 · 发表于 2012-12-5 18:14:28

你也不发个图....
届书受理证明书 -> 出生届受理証明書→しゅっしょうとどけじゅりしょうめいしょ

shmily008521 · 发表于 2012-12-5 18:29:56

宝子发表于 2012-12-5 18:14
你也不发个图....
届书受理证明书 -> 出生届受理証明書→しゅっしょうとどけじゅりしょうめいしょ ...

....忘了

上图啦现在

宝子 · 发表于 2012-12-5 18:36:48

shmily008521 发表于 2012-12-5 18:29
....忘了上图啦现在

不懂..好象是这个市长的名字..

shmily008521 · 发表于 2012-12-5 18:38:26

宝子发表于 2012-12-5 18:36
不懂..好象是这个市长的名字..

主要下面那俩个字
中心专用前面俩字

宝子 · 发表于 2012-12-5 18:40:28

shmily008521 发表于 2012-12-5 18:38
主要下面那俩个字
中心专用前面俩字

你在哪里办理的??川口市一所??

佳期如梦 · 发表于 2012-12-5 18:43:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宝子 · 发表于 2012-12-5 18:46:40

我觉得是行政センター専用
楼主可能是在川口车站前的那个地方办理的手续吧..

佳期如梦 · 发表于 2012-12-5 18:53:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 有没有认识这上面的字的？

佳期如梦佳期如梦当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2012-3-21 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-12-5 18:43:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

佳期如梦佳期如梦当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2012-3-21 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-12-5 18:53:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡