小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1529|回复: 11
收起左侧

[日语资料] 【笑い話】当店ポイントカードお持ちでしょうか

[复制链接]
发表于 2012-10-10 13:52:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
店員「当店のポイントカードはお餅でしょうか」
ぼく「えっ」
店員「当店のポイントカードはお餅ですか」
ぼく「いえしりません」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「まだお餅になってないということでしょうか」
ぼく「えっ」
店員「えっ」
ぼく「変化するってことですか」
店員「なにがですか」
ぼく「カードが」
店員「ああ使い続けていただければランクがあがって
    カードが変わりますよ」
ぼく「そうなんだすごい」
店員「ではお作りいたしましょうか無料ですよ」
ぼく「くさったりしませんか」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「ああ期限のことなら最後に使ってから一年間使わないときれます」
ぼく「なにそれこわい」
店員「ちょくちょく来ていただければ無期限と同じですよ」
ぼく「なにそれもこわい」
店員「えっ」
ぼく「えっ」

店員「古いカードのポイントは新しいカードにまとめることもできます」
ぼく「くっつけるんですか」
店員「はい、その場合古い方はこちらで処分いたします」
ぼく「くっつけないんですか」
店員「えっ」
ぼく「えっ」

评分

参与人数 1 +266 收起 理由
riel + 266 なにこれ笑った。

查看全部评分

发表于 2012-10-10 14:23:11 | 显示全部楼层
結構笑った

何これ自分で考えたの?
ソースあり?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-10 16:26:10 | 显示全部楼层
すごく有名な笑い話

ayacnews.blog57.fc2.com/blog-entry-5970.html
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 16:28:15 | 显示全部楼层
あ、そうなんだ?対日本人ではありえないけど、
対外国人だとありえない話じゃないから笑えた。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 19:35:48 | 显示全部楼层
ネタですか?
面白かったです
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-11 00:05:34 | 显示全部楼层
おもしろい。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-14 21:00:51 来自手机 | 显示全部楼层
お餅?!大好きです。
笑いました。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-15 11:26:42 | 显示全部楼层
この話は、
店員 → お持ちですか?
ぼく → お餅ですか?
という同音のジョークです。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-15 12:54:51 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-10-10 14:23
結構笑った

何これ自分で考えたの?

僕も
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-10-22 17:15:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表