宝宝回国落户出生证明咋办啊？

dazhonglin · 发表于 2012-9-13 15:09:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

宝宝在日本出生，要回烟台落户，不知道要怎样的出生证明？
看到其它mm的帖子，有的说是要医院开的出生证明
有的说是市役所开的出生届記載事項証明書
我也不知道到底是哪个，而且不管哪个证明都是日语，回国要不要翻译成中文？
有办过的能给讲讲吗？
先谢谢了！！！

‘零’智商。 · 发表于 2012-9-13 15:11:01

开那个出生届，然后去外务省公证一下回国就可以用。

dazhonglin · 发表于 2012-9-13 15:16:32

谢谢MM的回复。
就是市役所开的那个是吧
外务省在哪里啊，我还不知道呢

请问MM是在国内哪里给宝宝落户的呢

★闲来无事★ · 发表于 2012-9-13 17:05:10

具体还是问问当地办户口的吧

俺家交的医院开的交给区役所的【出生证明书】------原件交了，用的还是复印件。
回国公证的，翻译俺自己翻的。。。

dazhonglin · 发表于 2012-9-14 10:28:58

★闲来无事★ 发表于 2012-9-13 17:05
具体还是问问当地办户口的吧

俺家交的医院开的交给区役所的【出生证明书】------原件交了，用的还是复 ...

请问MM家在哪里落户的啊
我家宝宝在烟台莱阳落户。
今天打电话给大使馆，大使馆说让我去医院开个出生证明或者市役所开个出生届，然后拿到外务省盖个章，最后拿到大使馆盖个章。这样的话这个证明肯定是日语的。
证明是医院开的还是市役所开的要看落户的地方。
自己翻译？
你是在哪一步自己翻译的啊？关键是自己翻译你怎么盖章的呢？

★闲来无事★ · 发表于 2012-9-14 20:12:26

dazhonglin 发表于 2012-9-14 10:28
请问MM家在哪里落户的啊
我家宝宝在烟台莱阳落户。
今天打电话给大使馆，大使馆说让我去医院开个出生证明 ...

俺是中国最大的农村---------石家庄

俺们庄里人都实在，没那么多规矩

派出所说了，父母孩子都有护照，再加上个出生证就行了-------只是个形式，上户口用的信息护照上不都有写呀

出生证明就是用的下面这个---------------------你眼熟吧

交给区役所前复印了一份，报户口时就用的这个复印件

翻译就是这个上面的字，原封不动翻成中文就行
公证的章，国内公证处给盖的

------------------------------优雅的分割线---------
大使馆说的什么【去医院开个出生证明或者市役所开个出生届，然后拿到外务省盖个章，最后拿到大使馆盖个章】
国内的小警察，怎么会知道还有市役所呀外务省什么的，所以还是问当地吧，要什么给什么不就行了

PS：特意用的俺，俺，俺呀。不是MM，是GG---------俺，俺，俺

dazhonglin · 发表于 2012-9-15 13:38:09

★闲来无事★ 发表于 2012-9-14 20:12
俺是中国最大的农村---------石家庄
俺们庄里人都实在，没那么多规矩

谢谢您了！

huangmeixing · 发表于 2012-9-15 14:54:01

区域所会给你当时交上去的出生证明复印件的，就跟他们说要出生证明

阿狗爱猪 · 发表于 2012-9-16 08:47:14

就是市役所开的那个

dongkkk · 发表于 2014-4-3 22:14:57

你好，今天突然看到你回的帖子，我也是石家庄，现在也在给孩子办户口，不知道出生证明翻译和公正怎么弄，是自己翻译之后，直接拿去公正吗？自己翻译怎么弄的，是直接在word里按照出生证明的样子画表格打中文吗？如果mm方便的话，能告诉一下吗？不胜感激了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 宝宝回国落户出生证明咋办啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。