[分享]經費支付書

yake

經 費 支 付 書
1.經費支出說明（請具體寫出申請者經費支付之理由及與申請者之關係）
AA是我的孩子，自幼聪明好学，成绩优异，她打算大学毕业后赴日本留学继续深造。我们全家都很赞成 。我在公司担任要职，而且我所在的公司经济效益良好，收入稳定。另外，在银行现有存款XXXX万日圆（或美元），我有足够的经济实力并且十分愿意支付AA在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。

2.經費支付內容
本人 ＊＊ 願爲上述申請者在日滯留期間、依照下列所記之方式支付經費此外、申請者在留資格申請更新時、經費支付者須提出匯款事實文件的拷貝資料。
（1）學費 一年 XX0，000 日元
（2）生活費 月額 XX0，000 日元
（3）支付方法（請具體寫下存款·匯款等支付方法）

1。当AA收到在留资格认定证明书后， 我会将第一个半年的学费及保险费通过银行汇到贵校指定的银行的账号内；
2。由申请人AA本人携带XX万日圆，作为半年之生活费带入日本，并存入AA人之帐户；
3。半年后，每半年一次，将学费及生活费通过银行汇到AA在日本的帐户内 。


氏名 年齡 続柄 Relation 職業 Occupation ＊＊
＊ ＊ XX 父亲 副总经理
＊ ＊ XX 母亲 XXX
＊ ＊ XX 长兄 XXX
＊ ＊ XX 次兄 XXX

经费支付人：XX （签字、印章）
年 月 日

yake

以下是引用michaeljiang在2004-11-21 21:14:01的发言：

公证处的人说去日本的东西一般不要翻译，是这样吗？


不是的，一定要翻译的

人帅，是罪过

一定要是全日文的。。。去的是日本又不是别的地方。。。英语有什么用啊？？？
顺便说一下。。。公正处的翻译费应该是50一份不论什么语言！~

87882745

公证书需不需要翻译看各个学校具体的规定~~~有的需要有的不需要~~~
一般募集要项上都有说明的~~哪些需要翻译哪些不需要~~~

hejianhaolim

  谢了LZ