请问日语怎么说“小孩的鼻翼檫伤了，想要点皮肤消炎的药膏，另外问一下会不会留疤痕

carolin

昨天孩子的鼻翼在钢琴凳子上檫伤了，流了血，女孩子十个月了，我也很自责，但是实在不知道怎么会去碰到那个琴凳。。。。。。然后用绑地贴了一下，血就止了，但是想以后要有碰伤什么的是不是先要抹点消炎的药膏什么的，是不是到皮肤科去配呢？谢谢大家。

海棠依旧

不要紧，药店里有那种消毒的药水，一般有孩子的家庭都有，
很多大人也是随身携带。你看看差不多就是这个样子的

[此贴子已经被作者于2006-11-21 8:08:01编辑过]

carolin

谢谢,

ertuue

轻微的檫伤的不会留伤痕

carolin

谢谢大家。恩，血倒是很快就止了，也不知道是不是只是表皮，今天看看面积有点大，已经结枷了因为在脸上，有点醒目看得我自责不已。。。家附近的皮肤科今天休息。[em11]

carolin

谢谢。