哪位高手知道盆栽奶茶，原味咖啡用日语怎么说?

Justgo · 发表于 2012-8-7 18:58:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

知道盆栽奶茶的，
一定也知道咖啡店里菜单上写，“单品咖啡”标题怎么说？
另外，还想请问，原味咖啡的原味怎么说？
如上。

憨吃迷糊睡 · 发表于 2012-8-7 22:28:46

盆栽ミルクティー
不知道直接说英语日本人是否能听懂……
盆栽ミルクティー.jpg

憨吃迷糊睡 · 发表于 2012-8-7 22:36:08

关于单品咖啡，如果只是想去咖啡店点的话，可以考虑先记一下对应的英语单词
然后用接近日语的发音发出来，服务员应该就懂得了，呵呵

比如蓝山咖啡，可以记住blue mountain，发音：ブルーマウンテン
比如摩卡咖啡，可以记住Mokha coffee，发音：モカコーヒー

憨吃迷糊睡 · 发表于 2012-8-7 22:37:38

原味咖啡，迷糊的认识是：オリジナルコーヒー（Original Coffee）

总之，迷糊回答错了的话，还望海涵，并告知正确答案

反曲 · 发表于 2012-8-8 01:54:37

咖啡没什么原味不原味的，因为各种豆和烘培方法弄出来的都不一样味道，黑咖啡是ブラック，没奶没糖

在日本那种什么也不放然后按自己口味自己加奶糖的一般有两种：
アメリカン和ブレンド，前者比较淡，后者比较浓

反曲 · 发表于 2012-8-8 01:58:39

憨吃迷糊睡发表于 2012-8-7 22:37
原味咖啡，迷糊的认识是：オリジナルコーヒー（Original Coffee）

总之，迷糊回答错了的话，还望海涵，并 ...

オリジナルコーヒー的意思是“独创的／自制的／特制的咖啡”，比如说“欢迎品尝本店的特制咖啡”就可以说

当店自慢のオリジナルコーヒーをご賞味ください　之类的

Justgo · 发表于 2012-8-8 10:31:36

多谢楼上的各位。很有启发。我再想一下。有机会去咖啡店看看。

xiao8 · 发表于 2012-8-8 12:31:12

对,去翻翻咖啡店的美妞＾＾

Justgo · 发表于 2012-8-8 13:09:44

反曲发表于 2012-8-8 01:54
咖啡没什么原味不原味的，因为各种豆和烘培方法弄出来的都不一样味道，黑咖啡是ブラック，没奶没糖

在日本 ...

情况是这样。　做菜单的话
比如拿铁，有不同口味的　
拿铁（原味，香草，楱仁，等等）　这里的原味，怎么表达呢？　就是不加别的。

憨吃迷糊睡 · 发表于 2012-8-11 09:59:27

xiao8 发表于 2012-8-8 12:31
对,去翻翻咖啡店的美妞＾＾

顺便看看美妞，呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 哪位高手知道盆栽奶茶，原味咖啡用日语怎么说?