これは何の意味ですか

百度1234

riel 发表于 2012-7-3 14:02
とりあえず削除しました。
どの部分の意味がわからない？

今日は登録証の写真送りました、十日ぐらい待ちますね、楽天銀行カードのことです

riel

百度1234 发表于 2012-7-3 15:45
今日は登録証の写真送りました、十日ぐらい待ちますね、楽天銀行カードのことです ...

よかった、送れたんですね。
だったらあとは待つだけ＾＾

百度1234

riel 发表于 2012-7-3 17:24
よかった、送れたんですね。
だったらあとは待つだけ＾＾

そうですか。十日以後銀行カードを私の住所に送ったメールの件が返信することですね（日本語ちょっと。。すみません）

百度1234

anwoo 发表于 2012-7-4 01:35
顶！顶！

できなくでも日本語で

百度1234

riel 发表于 2012-7-3 17:24
よかった、送れたんですね。
だったらあとは待つだけ＾＾

楽天銀行の本人確認書類は登録証じゃないですか？？登録証写真で送りましたのに、（すでに本人確認書類をご提出いただいておりましたら、行き違いですのでご容赦ください。）と言われました。本人確認書類は登録証じゃなくて、いったい何でしょうか？困ってます。

riel

百度1234 发表于 2012-7-4 03:10
楽天銀行の本人確認書類は登録証じゃないですか？？登録証写真で送りましたのに、（すでに本人確認書類を ...

ん？本人確認書類は送っていないの？
本人確認書類は免許証とかになると思うけど。

携帯電話はスマートフォン？それ以外？
それによって送り方が違うから。

百度1234

riel 发表于 2012-7-4 07:03
ん？本人確認書類は送っていないの？
本人確認書類は免許証とかになると思うけど。

本人確認書類iphoneで送りました、楽天銀行ソフトで送りました、免許証を持ってない方は保険証を送ってくださいと書いてあります。この保険証は本人の写真ついているので、登録証の写真を送りました。

百度1234

riel 发表于 2012-7-4 07:03
ん？本人確認書類は送っていないの？
本人確認書類は免許証とかになると思うけど。

このメールは楽天銀行の口座開設をお申込後、本人確認書類のご提出が確認で
きていないお客さまにお送りしております。
すでに本人確認書類をご提出いただいておりましたら、行き違いですのでご容
赦ください。

百度1234

riel 发表于 2012-7-4 07:03
ん？本人確認書類は送っていないの？
本人確認書類は免許証とかになると思うけど。

行き違いのことは、もし送りましたら、このメールは本人と関係ないと言うことですか、

riel

百度1234 发表于 2012-7-4 11:48
行き違いのことは、もし送りましたら、このメールは本人と関係ないと言うことですか、 ...

そういうことです。
百度1234さんが確認書類を送ったのと、楽天が確認書類を送ってくださいという連絡がすれ違ったのなら、
無視して大丈夫です。