我们中文所说的“艺术照”，日语表达是什么？

狩兽兽狩 · 发表于 2012-6-19 22:22:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

千万别跟我说是“芸術写真”，那不对。

lulu@Tokyo · 发表于 2012-6-19 22:26:44

如果一定要翻译的话应该是：フォトギャラリー
但是没有目的日本人不会去拍照，一般结婚或者什么纪念拍照，从google找的话可以用
结婚照：ウェディング写真
纪念照：記念写真

xiao8 · 发表于 2012-6-19 23:22:48

？看你大张其鼓的还以为发生什么大事儿了，不就是
アート写真

憨吃迷糊睡 · 发表于 2012-6-20 21:30:59

迷糊觉得芸術写真和アート写真都对，日语本来就很灵活，能正确传达意思应该就可以了

xiao8 · 发表于 2012-6-20 21:51:39

憨吃迷糊睡发表于 2012-6-20 21:30
迷糊觉得芸術写真和アート写真都对，日语本来就很灵活，能正确传达意思应该就可以了 ...

支持一下

还有　芸術フォト、アートフォト　どうでもいいじゃん、そうな、、、

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 我们中文所说的“艺术照”，日语表达是什么？