脸皮厚日语是什么-——

august777 · 发表于 2012-6-1 10:37:23

学习帖的幽默。。。

ufo520 · 发表于 2012-6-1 10:44:25

august777 发表于 2012-6-1 10:37
学习帖的幽默。。。

为什么不加活力

mulberry · 发表于 2012-6-1 10:48:09

ufo520 发表于 2012-6-1 10:32
〝垢ぬぎ”　谁绎一下

你想说的是垢抜ける吗？
如果是形容外表，就是优雅，干练，洋气，有品位，如果是形容外表以外的，应该是懂得分场合说话，得体的意思，跟刚才那个空気読めない刚好相反。
交谈中出现垢抜けてない经常就是指土气，没有见过世面。。。。。。

还有如果楼主是真的想问面（つら）的意思、而不是开玩笑的话，我自己的理解也说一下。
面就是脸，脸颊，脸皮的意思。顔の面が厚いというのも厚かましいと思います。
其他像跟面有关的词语
仏頂面(ぶっちょうづら) ふくれ面　しかめ面都是指脸色不好看，凶巴巴的样子。
泣き面，哭着个脸

其他也不知道了。

ｚｗｆ · 发表于 2012-6-1 10:54:34

かおかわあつい～～

genius_rabbit · 发表于 2012-6-1 11:07:35

ufo520 发表于 2012-6-1 10:32
〝垢ぬぎ”　谁绎一下

偶知道。。。是【垢脱】

ufo520 · 发表于 2012-6-1 11:08:39

本帖最后由 ufo520 于 2012-6-1 11:11 编辑

mulberry 发表于 2012-6-1 10:48
你想说的是垢抜ける吗？
如果是形容外表，就是优雅，干练，洋气，有品位，如果是形容外表以外的，应该是 ...

　LSお疲れ　調べてくれてさ
〝垢ぬぎ　”应该是比土气意义更深吧是说你身上的泥没掉身体をよく洗て〝垢ぬぎってわけ　
　友達　常に日本人に笑われている〝垢ぬいてない”ってさあ　分かりにくいや

xilihutu12 · 发表于 2012-6-1 11:09:36

哈哈，口语中说成図図しい　でしょ？

mulberry · 发表于 2012-6-1 11:15:21

ufo520 发表于 2012-6-1 11:08
　LSお疲れ　調べてくれてさ
〝垢ぬぎ　”应该是比土气意义更深吧是说你身上的泥没掉身体をよく洗て〝垢 ...

調べてないです、知っていることをこのまま書き込みました

也许我的知识和理解也有限吧。

ufo520 · 发表于 2012-6-1 11:17:07

本帖最后由 ufo520 于 2012-6-1 11:18 编辑

xilihutu12 发表于 2012-6-1 11:09
哈哈，口语中说成図図しい　でしょ？

図図しい　あつかまい　顔のつらが厚い　垢脱ぎ　意味違うよ

良くも分けられないからさ

xilihutu12 · 发表于 2012-6-1 11:20:45

ufo520 发表于 2012-6-1 11:17
図図しい　あつかまい　顔のつらが厚い　垢脱ぎ　意味違うよ
良くも分けられないからさ ...

こんなにも違うの？はじめて聞くわ～　じゃ、もっと頭を悩ませてね！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

脸皮厚 日语是什么-——

脸皮厚日语是什么-——