小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 809|回复: 6
收起左侧

[日语资料] 初めての文化祭

[复制链接]
发表于 2006-11-6 12:04:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
 日本に来て、そろそろ五年になると言っても、文化祭に参加するのははじめだ。友達に頼まれ、仕方なくて、昨日朝頑張って起きてサークルのテント前に来た。うちのサークルはホットケーキを売る。僕の仕事は50円引き券を配ることだ。「ホットケーキ いかがですか、ホットケーキはいかがですか、50円引きですよ、おいしいですね」とにこにこして、叫んでいた。もうずぐ、ひとりの男のちびが寄ってきたぞ。よし、チャンスだ。僕はすぐ気づいてこの子供に近づいた「どうですか、ホットケーキはおいしいですよ、50円引きあるんですよ、買わないと後悔するよ」と誘うと、男の子は「そうか、ホットケーキか、おいしそうですね、でも金がないですよ、ただでくれるの」とふざけっている目で僕を見ていた。「えっ、ただ?無理です」と僕はがっかりした。ちょっとだけの失敗に挫けない、続けて頑張ろうと自分を励ました。「ホットケーキ、いかがですか」って呼び続けていた。




 五分後、四人のグループは寄ってきた。先頭のひとは30代で、ちょっとぼんやりしていた感じだった。よし、チャンスだ。「ホットケーキはいかがですか、50円引きですよ、おいしいですね」と誘うと、「おいしそう、ちょっと、50円引き、ちょうだい」と返事してくれた。よし成功だぞ。「わかりました。ここへ、どうぞ、50円引きで、100円になります。」僕は急いで案内した。ホットケーキを用意して、渡すと、あの人は急に激しく笑っていた。指で僕を指しながら、「はあーはーはーあ、いらないよ、買わないよ、はあーはーはあ、騙された、騙された」。「ふざけるなよ」と思って、僕は黙って、ホットケーキを持っていたまま本当にわけが分からなかった。「林さん、あの人は、精神障害者だよ」と隣のサークル同士からこっそり教えられた。「えっ、精神障害者?」僕は呆れていた。




[em01]
[此贴子已经被作者于2006-11-6 11:07:42编辑过]

发表于 2006-11-6 12:19:00 | 显示全部楼层
ハハ うける うける
超面白いね~ 文化祭、確かにひどい目に遭ったなあ~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-6 13:57:00 | 显示全部楼层
まぁ、気を落とさずに、頑張ってくさい。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-6 15:31:00 | 显示全部楼层
へー、こんなの?お疲れさん。あんな人たち無視していいから、気にしないで。話ちょっと変わるんですが、実は最近、私も学校の文化祭を参加してたよ。売るものはもちろん水餃子だったわ。lzと同じ約割で、顧客を引くことだった。ちょっと違うのは、たくさんの人が買ってくれて、嬉しかった。また、cosplayの方と写真も撮ったし、結構楽しかったよ。
[此贴子已经被作者于2006-11-6 14:32:24编辑过]

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-7 01:15:00 | 显示全部楼层
みなさん、励ましてくれてありがとう。大変だけど、一緒に頑張りましょう。
[em07]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 10:53:00 | 显示全部楼层
マジ、LZ可愛そう!やる気まんまんなのになぁ~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 20:00:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用j048047f在2006-11-7 0:15:00的发言:みなさん、励ましてくれてありがとう。大変だけど、一緒に頑張りましょう。
[em07]うちの大学も今月11日と12日に行う。下のは僕が作ったポスター。

楽しみに。。。[em07]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表